Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 11:52 piątek, 19 kwietnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Wojciechowska_EwkaOffline
Temat postu: akt ślubu Błędów OK  PostWysłany: 19-03-2019 - 19:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-04-2013
Posty: 435

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie;
Akt ślubu zindeksowany w genetece Mateusz Zasiewski i Ewa Snopek Dańków par. Błędów 1779 - 534.
https://www.dropbox.com/s/vbvd4so1yaaoyz8/198.jpg?dl=0
Taki wycinek dostałam z archiwum
Bardzo dziękuję
Ewa


Ostatnio zmieniony przez Wojciechowska_Ewka dnia 20-03-2019 - 07:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 19-03-2019 - 20:30
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 17872
Skąd: Warszawa
Status: Online!
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... _M/198.jpg
całość księgi
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1718-1786/
powiązane
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... AW_Bledow/

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojciechowska_EwkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-03-2019 - 22:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-04-2013
Posty: 435

Status: Offline
Dzięki Włodku,
Zagapiłam się.
Ale i tak daty nie umiem odczytać
pozdrawiam
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-03-2019 - 22:24
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3234
Skąd: Wrocław
Status: Offline
nr 534, Dańków
7 II 1779
zaślubieni: pracowici Maciej Zasiewski, kawaler ze wsi Głowczyn; Ewa Snopkówna z Dańkowa, panna
świadkowie: pracowici Grzegorz i Adam Snopkowie
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AA-Warszawa/AAW_Bledow/Bledow_UMZ_1698_1718-1786/2_M/198.jpg

No i tutaj można odczytać, kiedy miał miejsce ślub, bo na wycinku było tylko napisane „eodem die et anno” (tegoż dnia i roku) — a który to konkretnie był dzień, to trzeba zobaczyć kilka aktów wyżej.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059384 sekund(y)