Autor |
Wiadomość |
Mader |
|
Temat postu: Akt ślubu Górażdże 1807 - ok
Wysłany: 19-03-2019 - 11:40
|
|
Dołączył: 14-09-2015
Posty: 131
Skąd: Monachium
Status: Offline
|
|
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Vinzenth Konieczny - Josepha Jonn :
https://zapodaj.net/ffc27423c7424.png.html
Znane imiona i nazwiska: Vinzenth Konieczny, Josepha Jonn
Pozdrawiam Dawid |
Ostatnio zmieniony przez Mader dnia 09-04-2019 - 20:42, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt ślubu Górażdże 1807
Wysłany: 19-03-2019 - 18:41
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
W tutejszym kosciele parafialnym , po 3 zapowiedziach zaslubiono Isidora , slubnego syna Johanna Konieczny zagrodnika ( dorabiajacego) z Gogolin ze sluzaca Josepha slubna corka zmarlego juz Caspar Jonn pol-zagrodnika z Gorasdz , swiadkami byli Caspar Przibyla i Joseph Gruchol obaj zagrodnicy z Gorasdz
data albo 14.7. ( ew. 11.7, ale raczej 14) |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
|
|