Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 01:18 niedziela, 21 kwietnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Gawlik_AndrzejOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-01-2019 - 10:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-01-2016
Posty: 41
Skąd: Gdynia, pomorskie
Status: Offline
Akt nr 41 (Szewna)
Działo się we wsi Szewna 17/30 czerwca 1901 r. o godz. 5 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Piotra Burdy - 50 lat i Piotra Stycznia - 30 lat; obydwóch gospodarzy zamieszkałych we wsi Szewna, w dniu dzisiejszym został zawarty związek małżeński między: Janem Adamek - kawalerem, 21 lat, urodzonym w Połańcu, zamieszkały Ostrowiec, syn Pawła i Katarzyny zd. Kępińska a Agnieszką Dziekan, panną, 18 lat, urodzoną i mieszkającą przy ojcu we wsi Szewna, córka Franciszka i Józefy Roleckiej. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi publikowane w kościele parafialnym i w Ostrowcu w dniach ….

Patrz również Akt nr 40 - ten sam dzień i godzina, ślub ich rodzeństwa Michał Adamek i Józefa Dziekan
Pozdrawiam
Andrzej Gawlik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-01-2019 - 13:23
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 137

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zapisu z księgi ewidencji ludności:
https://i.imgur.com/OTVIOW7.jpg
https://i.imgur.com/EsFTwKn.jpg
Najbardziej zależy mi na mojej praprababci Ewie Wojciechowskiej (drugiej od dołu), po drugim mężu Krakowiak, oraz pradziadku, Ludwiku Tomaszu Wojciechowskim (na samym dole) choć byłabym wdzięczna także za informację o pozostałych osobach - może dotarcie do ich potomków pozwoliłoby mi zapoznać się z nowymi informacjami na temat Ewy.
Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-01-2019 - 13:56
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 137

Status: Offline
Emerald napisał:
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zapisu z księgi ewidencji ludności:
https://i.imgur.com/OTVIOW7.jpg
https://i.imgur.com/EsFTwKn.jpg
Najbardziej zależy mi na mojej praprababci Ewie Wojciechowskiej (drugiej od dołu), po drugim mężu Krakowiak, oraz pradziadku, Ludwiku Tomaszu Wojciechowskim (na samym dole) choć byłabym wdzięczna także za informację o pozostałych osobach - może dotarcie do ich potomków pozwoliłoby mi zapoznać się z nowymi informacjami na temat Ewy.
Z góry dziękuję za pomoc.


Ponawiam prośbę.

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-01-2019 - 16:21
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 1852
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
9. Krakowiak Ewa, po pierwszym mężu Wojciechowska, z domu Woźnicka
rodzice: Wawrzyniec i Katarzyna z domu Bomisławska,
urodzona 30 listopada 1860 r. w Radzanowie,
zamężna,
pochodzenie mieszczańskie (Radzanów do 1869 r. był miastem),
wyznanie rzymsko-katolickie,
środki utrzymania: przy rodzicach,
poprzednio mieszkała: gmina Radzanów, wpisano na podstawie zawiadomienia z 7 maja 1911 roku, Nr 762 ...20/911
10. Ldwik Tomasz Wojciechowski
rodzice: Mateusz i Ewa z domu Woźnicka
ur. 15/27 stycznia 1900 w Ostrowcu,
kawaler,
mieszczanin,
wyznania rz.-kat.,
przy rodzicach,
poprzednio mieszkał w Ostrowcu,
zapisany na str. 354
(ciąg dalszy na str. 357)

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-01-2019 - 20:25
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 137

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Walerii Chodynki, córki Leona i Salomei z Głowackich, urodzonej w 1893 roku w Ostrowcu:
https://i.imgur.com/E9cS0ok.jpg
Akt nr 174

Z góry dziękuję za pomoc

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-01-2019 - 11:31
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 137

Status: Offline
Emerald napisał:
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Walerii Chodynki, córki Leona i Salomei z Głowackich, urodzonej w 1893 roku w Ostrowcu:
https://i.imgur.com/E9cS0ok.jpg
Akt nr 174

Z góry dziękuję za pomoc


Ponawiam prośbę

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2019 - 20:21
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 137

Status: Offline
Emerald napisał:
Emerald napisał:
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Walerii Chodynki, córki Leona i Salomei z Głowackich, urodzonej w 1893 roku w Ostrowcu:
https://i.imgur.com/E9cS0ok.jpg
Akt nr 174

Z góry dziękuję za pomoc


Ponawiam prośbę


Ponawiam prośbę

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2019 - 17:19
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 137

Status: Offline
Emerald napisał:
Emerald napisał:
Emerald napisał:
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Walerii Chodynki, córki Leona i Salomei z Głowackich, urodzonej w 1893 roku w Ostrowcu:
https://i.imgur.com/E9cS0ok.jpg
Akt nr 174

Z góry dziękuję za pomoc


Ponawiam prośbę


Ponawiam prośbę


Ponawiam prośbę

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2019 - 21:59
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3529

Status: Offline
Ostrowiec, 15/ 27.XI.1893
Ojciec - Leon Chodynka, fabrykant z Ostrowca, lat 29;
Świadkowie - Wojciech Reszczyk, rolnik, l.29 i Józef Ratajewicz, fabrykant, l.24, obaj z Ostrowca;
Matka - Salomea z Głowackich, lat 27;
Dziecko - ur. wczoraj, o 1 po południu w Ostrowcu, nadano imię Waleria;
Chrzestni - Wojciech Reszczyk i Małgorzata Sitarska.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-03-2019 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 137

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa między Marianną Chodynką, córką Leona Chodynki i Salomei Głowackiej, a Józefem Nowakiem zawartego w 1910 roku w Ostrowcu Świętokrzyskim.
https://i.imgur.com/7Lab5rt.jpg
Akt nr 56

Z góry dziękuję za pomoc

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-03-2019 - 15:18
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3529

Status: Offline
Ostrowiec, 19.IX/ 02.X.1910
świadkowie - Jan Reszczyk, l.30 i Józef Nowak, l.25, robotnicy z Ostrowca;
pan młody - Józef Nowak, lat 25, kawaler, urodzony w Czyżewie, mieszkający w Ostrowcu, syn Franciszka i Józefy;
panna młoda - Marianna Chodyńska, panna, lat 22, urodzona i mieszkająca w Ostrowcu, córka Leona i Salomei z Głowackich;
zapowiedzi - trzy;
umowy nie zawarli.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-03-2019 - 19:36
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 137

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa między Janem Stępniewskim/Stępniowskim a Józefą Kitowską zawartego 13.02.1871 w Denkowie.
https://i.imgur.com/PElxdJk.jpg
Akt nr 5

Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-03-2019 - 20:48
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 137

Status: Offline
Emerald napisał:
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa między Janem Stępniewskim/Stępniowskim a Józefą Kitowską zawartego 13.02.1871 w Denkowie.
https://i.imgur.com/PElxdJk.jpg
Akt nr 5

Z góry dziękuję za pomoc.


Ponawiam prośbę.

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-03-2019 - 21:34
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 137

Status: Offline
Emerald napisał:
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa między Janem Stępniewskim/Stępniowskim a Józefą Kitowską zawartego 13.02.1871 w Denkowie.
https://i.imgur.com/PElxdJk.jpg
Akt nr 5

Z góry dziękuję za pomoc.


Ponawiam prośbę.

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-03-2019 - 22:41
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3248
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Denków: nr 25 (wieś Denków)
1/13 II 1871 r. o godz. 10 rano
pan młody: Jan Stępniowski, kawaler, 21 l., syn zmarłego Franciszka i żyjącej wdowy po nim Katarzyny z Jakubowskich, kowal, zamieszkały i urodzony we wsi Bodzechów
panna młoda: Józefa Kitowska, panna, 19 l., córka Szymona i Karoliny z Sędrowskich małżonków Kitowskich, osadników [?], zamieszkała przy swoich rodzicach i urodzona w Denkowie
świadkowie: Antoni Kitowski, 35 l.; Antoni Otulski, 30 l.; koszykarze zamieszkali w Denkowie
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w denkowskim kościele parafialnym; matka pana młodego i rodzice panny młodej, obecni osobiście na ślubie, udzielili im ustnego zezwolenia; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.070917 sekund(y)