Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 17:04 czwartek, 18 kwietnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Akt Z 1900 (281) OK  PostWysłany: 17-03-2019 - 20:22
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 184

Status: Offline
1900 281 Anna Gadomska Franciszek Marianna Domijan Myszyniec Gadomskie

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 17-03-2019 - 20:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-03-2019 - 20:35
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3226
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Myszyniec: nr 281 (wieś Gadomskie)
16/29 VI 1900 r. o godz. 1 po południu
zgon: 15/28 VI o godz. 6 rano zmarła we wsi Gadomskie Anna Gadomska, licząca 2 miesiące, córka Franciszka i Marianny z Domijanów małżonków Gadomskich, rolników zamieszkałych we wsi Gadomskie
zgłaszający zgon: Walenty Gadomski, 46 l.; Jakub Gadomski, 50 l.; rolnicy ze wsi Gadomskie

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
22 Temat postu: Akt Z 1906 (174) OK  PostWysłany: 17-03-2019 - 21:12
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 184

Status: Offline
1906 174 Franciszek Gadomska parafia Myszyniec

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 18-03-2019 - 06:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-03-2019 - 21:33
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3226
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Myszyniec: nr 174 (wieś Gadomskie)
17/30 VII 1906 r. o godz. 1 po południu
zgon: 16/29 VII 1906 r. o godz. 10 rano zmarł we wsi Gadomskie Franciszek Gadomski, 48 l., syn Jakuba i Marianny z Glebów (Gleba) małżonków Gadomskich, rolnik, urodzony i zamieszkały we wsi Gadomskie, zostawiwszy po sobie żonę Mariannę z Domijanów
świadkowie: Jan Gadomski, 34 l.; Adam Gadomski, 70 l.; rolnicy ze wsi Gadomskie

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Akt Z 1902 (26) OK  PostWysłany: 18-03-2019 - 06:21
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 184

Status: Offline
1902 26 Jakub Gadomski Kacper Marianna Kordek Myszyniec Gadomskie


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 18-03-2019 - 07:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-03-2019 - 07:04
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3226
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Myszyniec: nr 26 (wieś Gadomskie)
13/26 I 1902 r. o godz. 1 po południu
zgon: 12/25 I 1902 r. o godz. 5 rano zmarł we wsi Gadomskie Jakub Gadomski, wdowiec, 74 l., syn Kacpra i Marianny z Kordków małżonków Gadomskich, rolnik, urodzony i zamieszkały we wsi Gadomskie
zgłaszający zgon: Jan Samsel, 34 l.; Piotr Gadomski, 40 l.; rolnicy ze wsi Gadomskie

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Akt Z 1909 (8) OK  PostWysłany: 18-03-2019 - 13:47
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 184

Status: Offline
1909 8 Piotr Gadomski Jakub Marianna Gleba Myszyniec Gadomskie


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 19-03-2019 - 05:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Akt Z 1906 (206) OK  PostWysłany: 18-03-2019 - 18:43
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 184

Status: Offline
1906 206 Stanisław Jędrzejczyk. Myszyniec

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3210&y=264


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 19-03-2019 - 05:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-03-2019 - 02:28
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3226
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Myszyniec: nr 8 (wieś Gadomskie)
26 XII 1908 r. / 8 I 1909 r. o godz. 1 po południu
zgon: 25 XII 1908 r. / 7 I 1909 r. o godz. 3 w nocy zmarł we wsi Gadomskie Piotr Gadomski, 60 l., syn Jakuba i Marianny z Glebów małżonków Gadomskich, rolnik, urodzony i zamieszkały we wsi Gadomskie, zostawiwszy po sobie żonę Ewę z Domijanów
zgłaszający zgon: Jan Gadomski, 35 l.; Adam Gadomski, 42 l.; rolnicy ze wsi Gadomskie

Myszyniec: nr 206 (wieś Wolkowe)
5/18 VIII 1906 r. o godz. 1 po południu
zgon: 4/17 VIII 1906 r. o godz. 5 rano zmarł we wsi Wolkowe Stanisław Jędrzejczyk, 2 l., syn Jana i Marianny z Oleśkiewiczów małżonków Jędrzejczyków, rolników zamieszkałych we wsi Wolkowe
zgłaszający zgon: Stanisław Dąbkowski, 36 l.; Teofil Dąbkowski, 40 l.; rolnicy ze wsi Wolkowe

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Akt M OK  PostWysłany: 19-03-2019 - 15:50
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 184

Status: Offline
1911 27 Wiktor Kowalczyk Franciszek, Anna Tabaka Rozalia Ceberek Inne nazwiska: Jędrzejczyk Jan, Rozalia Potkaj Myszyniec

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 19-03-2019 - 20:49, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-03-2019 - 20:25
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3226
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Myszyniec: nr 27 (wieś Wykrot)
25 I / 7 II 1911 r. o godz. 3 po południu
pan młody: Wiktor Kowalczyk, syn Franciszka i Anny z Tabaków małżonków Kowalczyków, rolników, urodzony i zamieszkały we wsi Wykrot, 26 l.
panna młoda: Rozalia Ceberek, wdowa po Stanisławie Ceberku, zmarłym 3/16 I 1909 r., córka Jana i zmarłej Rozalii z Potkajów małżonków Jędrzejczyków, rolniczka, urodzona we wsi Dąbrowy, a zamieszkała we wsi Wykrot, 30 l.
świadkowie: Franciszek Kwiatkowski, 30 l.; Grzegorz Kwiatkowski, 25 l.; rolnicy ze wsi Wykrot
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w myszynieckim kościele parafialnym; umowy małżeńskiej nie zawierano; Ignacy Kulas, podopiekun [!] panny młodej, udzielił jej ustnego zezwolenia*; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

* nie wiem, o co tu chodzi: a) ani w języku polskim, ani w rosyjskim nie ma (chyba) słowa „podopiekun”, więc nie wiadomo, czy chodzi tu o opiekuna, czy o podopiecznego; b) ponieważ za mąż wychodziła pełnoletnia wdowa, nie potrzebowała (chyba) żadnego zezwolenia na ślub…

Edit: kiedy dostałem PW, sprawdziłem, że jednak było w języku polskim słowo „podopiekun”:
https://pl.wikisource.org/wiki/M._Arcta ... Podopiekun

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml


Ostatnio zmieniony przez Andrzej75 dnia 20-03-2019 - 20:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Akt U 1905 (209) OK  PostWysłany: 19-03-2019 - 21:04
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 184

Status: Offline
1905 209 Franciszek Jedwabnik Franciszek Anna Kowalczyk Myszyniec




http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=3039&y=0

Z góry dziękuję. Dziękuję bardzo Panu Andrzejowi za poprzednie tłumaczenia. Pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 20-03-2019 - 06:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt U 1905 (209)  PostWysłany: 19-03-2019 - 22:58
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3226
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Myszyniec: nr 209 (wieś Drężek)
19 V / 1 VI 1905 r. o godz. 1 po południu
dziecko: Franciszek, urodzony we wsi Drężek 18/31 V 1905 r. o godz. 9 rano
rodzice: Franciszek Jedwabnik, 27 l., robotnik/wyrobnik ze wsi Drężek, i jego ślubna żona Anna z Kowalczyków, 25 l.
świadkowie: Walenty Romanowski, 40 l.; Józef Grzeszczyk, 50 l.; rolnicy ze wsi Drężek
chrzestni: Józef Drężek i jego żona Marianna

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Akt U 1911 (378) OK  PostWysłany: 20-03-2019 - 07:32
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 184

Status: Offline
1911 378 Konstanty Jedwabnik Franciszek Anna Kowalczyk Myszyniec Drężek


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 20-03-2019 - 21:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt U 1911 (378)  PostWysłany: 20-03-2019 - 20:10
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3226
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Myszyniec: nr 378 (wieś Drężek)
6/19 XI 1911 r. o godz. 1 po południu
dziecko: Konstanty, urodzony we wsi Drężek 5/18 XI 1911 r. o godz. 10 rano
rodzice: Franciszek Jedwabnik, 36 l., wyrobnik/robotnik ze wsi Drężek, i jego ślubna żona Anna z Kowalczyków, 34 l.
świadkowie: Józef Drężek, 50 l.; Stanisław Klimek, 43 l.; rolnicy ze wsi Drężek
chrzestni: Ignacy Kowalczyk i jego żona Zuzanna

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.078384 sekund(y)