Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 09:11 środa, 20 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
cwaldekOffline
Temat postu: Tłumaczenie metryki z j. rosyjskiego .. - ok  PostWysłany: 20-02-2019 - 17:04
Sympatyk


Dołączył: 01-02-2019
Posty: 11

Status: Offline
Witam !!!
Proszę o tłumaczenie metryki zgony nr 27--- Kaczmarek Antoni
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =151&y=693

pozdrawiam

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Anna_OrnochOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2019 - 18:00
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2018
Posty: 26

Status: Offline
Działo się we wsi Pawłowice piątego/osiemnastego czerwca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o dziesiątej z rana. Stawił się osobiście Wincenty Szlaga lat trzydzieści trzy i Aleksander Gralik(?) lat pięćdziesiąt obaj służący z Serok i oświadczyli, że trzeciego/szesnastego czerwca bieżącego roku o godzinie ósmej wieczorem zmarł w Serokach Antoni Kaczmarek służący lat sześćdziesiąt trzy urodzony w miejscu świadkom nieznanym, a zamieszkały w Serokach syn zmarłych Melchiora i Marianny nieznanej z nazwiska, prawowitych małżonków Kaczmarek, pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Annę z Wojchowskich...

pozdrawiam,
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JustynaPOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2019 - 22:37
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2019
Posty: 30

Status: Offline
świadek Aleksander Graczyk

Pozdr. Justyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060718 sekund(y)