Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 09:09 czwartek, 21 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ewrozaOffline
Temat postu: Akt slubu z 1784 roku  PostWysłany: 16-02-2019 - 22:21
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2013
Posty: 19
Skąd: Łódź
Status: Offline
Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu slubu Macieja Filipskiego (tu wystepuje jako Filiposki, ale w aktach urodzenia jego dzieci jest nazwisko Filipski) i Katarzyny Trybuchowskiej, zawartego w Lagiewnikach w 1784 roku.
Szczegolnie interesuja mnie wszystkie dane zawarte w akcie dotyczace Macieja Filipskiego (wiek, rodzice, gdzie urodzony...), plissss.



Bardzo dziekuje.

_________________
-----------------------------------------------------------
Szukam nazwisk:
Filipski, Wierzyński, Jodłowski, Rój, Różanski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt slubu z 1784 roku  PostWysłany: 17-02-2019 - 01:49
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3062
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Młyn w Łagiewnikach
3 II
zaślubieni: uczciwy Maciej Filiposki, kawaler, z miasta Tuszyna, poddany JKM i Rzpltej (jak pokazuje świadectwo wydane przez przewielebnego Pawła Kotlickiego, wikariusza tuszyńskiego; które dla większej pewności zamieszcza się na końcu niniejszej księgi); uczciwa Katarzyna Trybuchoska, panna, córka młynarza łagiewnickiego
świadkowie: uczciwy Józef Wokacki; uczciwy Jakub Minnelt; zamieszkali w Łagiewnikach; a także inni zgromadzeni przy tym akcie

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.073954 sekund(y)