Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 15:27 sobota, 16 lutego 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
barus2003Offline
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu hieroglifów z akt moich przodków  PostWysłany: 12-02-2019 - 19:10


Dołączył: 07-02-2019
Posty: 9

Status: Offline
Mam problem z odczytywaniem pewnych informacji z kilku dokumentów.
Proszę o pomoc!

Nad każdym zdjęciem opisałem czego nie umiem rozczytać z tych hieroglifów Smile


DATA URODZIN



DATY ORAZ DANE OSÓB


DANE W RUBRYCE KAZIMIERZA GROMADA


DATY I DANE OSÓB Z Rubryki Kazimierza Gromada


DATY


DZIEŃ ŚLUBU


Ostatnio zmieniony przez barus2003 dnia 12-02-2019 - 20:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ArturroOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-02-2019 - 20:40
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2018
Posty: 23

Status: Offline
Witam,

Jeśli dobrze odczytuję, to:

1. Pan młody: ur. 23.01.1844, panna młoda: ur. 05.11.1854, ślub 09.02.1877
2. ur. 20.09.1881, ojciec Mathias Urbaniak, matka Magdalena z d. Truszkowska
3. akt zgonu Michała Urbaniaka, syna Jerzego, zgon 07.05.1884
4. o czyje dane chodzi?
5. ur. 16.10.1888
6. ślub 06.06.1911

Pozdrawiam,
Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
barus2003Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-02-2019 - 20:57


Dołączył: 07-02-2019
Posty: 9

Status: Offline
O superrrrrrrr!!!!

Dziękuję bardzo za pomocną dłońSmile

4. Z tej ekscytacji zapomniałem dopisać iż chodzi mi o rybrykę Kazimierza Gromada (gdzieś po lewej po środku na screenie)

_________________
Pozdrawiam,Bartek!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ArturroOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-02-2019 - 21:04
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2018
Posty: 23

Status: Offline
Tu mało widzę, nie umiem tego powiększyć, może kto inny dopomoże. Widzę to tak:

4. 29.09.1835, Casimirus Gromada, o. Stanislai, m. Anna oraz Marianna ?, o. Andreas, m. Catharina


Pozdrawiam,
Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-02-2019 - 21:59
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 2731
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Arturro napisał:
Tu mało widzę, nie umiem tego powiększyć

Bo bezimienny użytkownik barus2003 powinien po prostu podać link do skanu z AGAD-u:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0017.htm
Po skopiowaniu skanu i wstawieniu go do innego serwisu zdjęcie nie będzie już w tak samo dobrym powiększeniu jak na oryginalnej stronie.

A tłumaczenie jest takie:
25 X 1835
nr domu: 6 / pracowity Kazimierz Gromada, obrz. łac., syn Stanisława i Anny z Szyszów, małżonków, tkaczy, 30 l., kawaler / pracowita Marianna Kipryanówna, obrz. łac., córka Andrzeja i Katarzyny z Drozdowskich, małżonków, poddanych dominium Babiniec, 20 l., panna / świadkowie: pracowity Jan Karczewski, wójt/sołtys; Jan Kornacki, poddany

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063878 sekund(y)