Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 08:08 wtorek, 19 lutego 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jaglotOffline
Temat postu: Akt urodzenia 1794 akt. 560 parafia Siedlec  PostWysłany: 21-01-2019 - 13:23
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2017
Posty: 28

Status: Offline
Szanowni Państwo,
Będę niezwykle zobowiązany za przetłumaczenie z łaciny metryki jednego z moich przodków tj Wawrzyńca Goszczyńskiego. Fotografię strony z księgi metrykalnej znalazłem na stronach FamilySearch. W Genetece nie ma zdjęć z tego okresu.
Rok 1794 Wawrzyniec Goszczyński Akt urodzenia akt 560 parafia Siedlec

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=297824

Z góry dziękuje za pomoc
Z poważaniem
Jacek Goszczyński
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt urodzenia 1794 akt. 560 parafia Siedlec  PostWysłany: 21-01-2019 - 18:57
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 2756
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dane z Geneteki:
1794 560 Wawrzyniec Goszczyński Jan s+Walentego Józefa Rożniecka Siedlec Uwagi: Jan s+Walentego, Generosus miejscowość Goszczynno Poletkowe

Dodatkowe informacje:
chrz.: 10 VIII; rodzice: z obu stron szlachta; chrzestni: urodzony Michał Leśniewski; urodzona pani Tekla Iskrzycka

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jaglotOffline
Temat postu: Akt urodzenia 1794 akt. 560 parafia Siedlec  PostWysłany: 21-01-2019 - 20:46
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2017
Posty: 28

Status: Offline
Czy można zapisać tłumaczenie z łaciny tekstu tego wpisu? Nie widzę w nim tych informacji z geneteki.
Serdecznie pozdrawiam
Jacek.

https://images92.fotosik.pl/110/5c7c1ba8e7c6306fmed.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.078024 sekund(y)