|
|
|
Współpraca Lubelskiego TG z Mormonami |
Dodano: sobota, 27 marca 2010 - 20:54 Autor: Piotrek |
Szanowni Państwo
Dnia 25 marca 2010 roku zawarto porozumienie pomiędzy Lubelskim Towarzystwem Genealogicznym a Mormonami - odpowiedzialnymi za przeprowadzenie digitalizacji zasobów metrykalnych. Efektem tych rozmów jest współpraca przy indeksowaniu wpisów ksiąg parafialnych oraz akt stanu cywilnego z terenu Archidiecezji Lubelskiej na podstawie wpisów z tych ksiąg. Indeksowanie według założeń programowych, ma przebiegać metodą on-line. Każda osoba, chcąca włączyć się do akcji, może nie wychodząc z domu przyczynić się do rozbudowania ogromnej bazy danych. Na terenie działalności Lubelskiego TG, za 1-3 miesiące wystartuje program pilotażowy pt. „ Projekt Lublin”. Jest nam niezmiernie miło , że będziemy pierwszym regionalnym TG w Polsce , na terenie którego przeprowadzona zostanie akcja indeksacyjna. W tym miejscu, chcę zwrócić Państwa uwagę na sprawy techniczne projektu, by w ten sposób, zarysować zasady indeksowania i zaprosić do współpracy.
Postanowiliśmy, że pierwsze kroki przy indeksowaniu metryk rozpoczniemy od najstarszych parafii Miasta Lublin. Po wykonaniu planu w 100%, będziemy stopniowo przechodzić do kolejnych parafii. Dlatego, ważne jest zaangażowanie jak największej ilości osób. W tym miejscu mam nadzieję, że do projektu włączą się nie tylko członkowie Lubelskiego TG ale także sympatycy naszej organizacji i osoby niezrzeszone ,które na naszym terenie poszukują przodków. Liczę się z tym, że nie wszystkich interesują parafie Miasta Lublin, ale musimy wziąć pod uwagę, że przy dużej liczbie indeksujących, szybko wykonamy powierzone zadanie i przejdziemy do kolejnych parafii, poza Lublinem. Jak wspomniałem, praca wykonywana będzie we własnym domu. Nie trzeba jeździć do archiwum, parafii i innych miejsc, wystarczy włączyć komputer, zalogować się na stronie http://indexing.familysea...user/nuhome.jsf ,ściągnąć określoną ilość skanów stron z księgi parafialnej i spokojnie przy herbacie i ciastku, wykonywać to, co inni wykonują w archiwum. System opracowany przez Mormonów, zakłada trójpodział pracy. Dzięki temu uniknie się pomyłek w nazwiskach, datach itp. Przy indeksowaniu wpisów metrykalnych ,pracuje się nad skanami metryk nie ich regestrami. Każdy skan, indeksują oddzielnie dwie osoby. Trzecia osoba, dostaje wynik końcowy opracowany przez indeksujących. W przypadku, kiedy wyniki różnią się między sobą, kontroler musi na własną rękę sprawdzić zapis i poprawić na właściwy. Wszystkie dane, jakie uzyskuje się w trakcie czytania wpisu metrykalnego, wpisuje się w odpowiednie rubryki programu służącego do przesłania pracy do centrali. Tam indeksy są przerabiane na cele udostępnienia w sieci. Pamiętać należy, że przy indeksowaniu nie wybieramy parafii , lat oraz stron które chcemy indeksować, panuje tu losowość w przesyłaniu skanów. Zasada jest taka, że nie liczy się wynik cząstkowy lecz całościowy. Dlatego, jeśli w trakcie indeksowania nie dostaniemy plików które chcieliśmy a wiemy że dana parafia jest indeksowana ,to należy zwrócić się na www.forumgenealogiczne.pl w celu odnalezienia osoby przeprowadzającej indeksacje interesujących nas stron. Krótko mówiąc, do czasu kiedy indeksy zostaną umieszczone w sieci, liczy się informowanie poprzez forum. W przypadku, kiedy nie będziemy w stanie odczytać skanów bo np. są nieczytelne, nie umiemy łaciny ,rosyjskiego lub innego języka , skany można spokojnie odesłać na serwer i ściągnąć kolejny plik. Pewnym utrudnieniem, może być język angielski który jest obecny w programie służącym do indeksowania. Oczywiście nie są tam trudne pojęcia i korzystając choćby ze słownika możemy wdrożyć się w pracę. Dostałem zapewnienie, że gdzie będzie można wprowadzić język polski, zostanie to zrobione. Osoba wykonująca indeksacje, ma 8 dni na przeprowadzenie swojej pracy. Po tym czasie skany automatycznie odsyłane zostają na serwer. Indeksy, które zostaną opracowane w 100% , w przyszłości zostaną udostępnione na stronie www.familysearch.org oraz innych baz danych. Myślę, że napisałem wszystkie informację które trzeba wiedzieć nim zechcemy włączyć się do „Projekt Lublin” oraz innych regionalnych projektów.
Jako że na mocy porozumienia między Lubelskiego TG a Mormonami wyznaczony zostałem do koordynowania akcją, mogę odpowiadać na wszelkie pytania związane z akcją. Ze swojej strony, mogę napisać że jako środowisko genealogiczne, dostaliśmy dużą możliwość zrobienia czegoś fajnego i służącego nam wszystkim. Postarajmy się odpowiednio wykorzystać możliwość jaką nam dano i włączmy się do indeksacji. Wiem, że Archidiecezja Lubelska nie jest jedyną, gdzie dokonano digitalizacji. Wiem że trwają rozmowy z władzami kościelnymi we wszystkich archidiecezjach. Warto, aby regionalne towarzystwa genealogiczne zainteresowały się współpracą z Mormonami. Oczywiście deklaruję pomoc w nawiązaniu współpracy.
Z wyrazami szacunku
Piotr Glądała
Wiceprezes Lubelskiego TG
Koordynator „Projekt Lublin” |
|
Autor |
Komentarze
|
Komentarze
Sympatyk
____________
Od: Lip 02, 2006
Posty: 4360
|
Napisano:Mar 27, 2010 - 21:01
|
|
|
|
|
bezet
Członek PTG
____________
Od: Sie 24, 2006
Posty: 498
|
Napisano:Mar 28, 2010 - 21:11
|
|
Witam Bardzo krzepiące informacje przekazałeś nam Piotrze przed Świętami Wielkanocnymi.Ubiegłej jesieni dochodziły podobne wieści z diecezji radomskiej.Tam jednak prace wciąż trwały i nie wiadomo czy zostały zakończone.Chciałbym więc, abyś precyzyjnie określił stan prac, nad digitalizacją w archidiecezji lubelskiej. Napisałeś,że"Archidiecezja Lubelska nie jest jedyną , gdzie dokonano digitalizacji".W tym ogólnym optymizmie powstaje pytanie,czy zostały także zdigitalizowane wszystkie archiwa parafialne w archidiecezji ? Użyłeś czasu przeszłego dokonanego,chciałbym więc przeczytać,jaki był zakres digitalizacji ? Moje pytanie jest uzasadnione tekstami napływającymi z Lubelszczyzny kilka lat temu, które nie nastrajały optymistycznie. Pozdrawiam Zygmunt
|
|
|
|
|
Piotrek
Sympatyk
____________
Od: Cze 27, 2006
Posty: 209
skąd:Lublin
|
Napisano:Mar 28, 2010 - 23:32
|
|
Witam
Digitalizacja zbiorów w Archidiecezji Lubelskiej trwała 5 lat. Obecnie, proces ten zakończył się wykonaniem pełnej digitalizacji wszystkich archiwaliów. Teraz, trwa wdrażanie "Projekt Lublin" , przygotowanie skanów do udostępnienia indeksującym. Ma to potrwać do 3 miesięcy. Jeśli nie zmienią się terminy, to przystąpimy do pracy. Wiem że prace są też wykonywane w Archidiecezji Częstochowskiej. Wiem też, że w Diecezji Zamojsko - Lubaczowskiej także została przeprowadzona digitalizacja. Nie chciałbym bym pisać o Radomiu, bo nie czuję się mocny w tym temacie, ale przy najbliższej okazji ,zapytam się o sprawę digitalizacji na tym terenie.
Pozdrawiam Piotrek Glądała
|
|
|
|
|
rbodziony
Sympatyk
____________
Od: Gru 14, 2009
Posty: 21
|
Napisano:Mar 29, 2010 - 09:35
|
|
Chetnie bym się dowiedział także o Archidiecezje Krakowską tudzież Tarnowską Pozdrawiam Robert
|
|
|
|
|
Kliknij aby przejść do komentarzy na forum
|
|
|
|