Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 28 września 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
SylwiaJ
Temat postu: Akt zgonu: dopisek 'peperit infantem'  PostWysłany: 20-06-2021 - 10:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-03-2014
Posty: 84
Skąd: (na emigracji)
Czy w akcie zgonu dopisek "peperit infantem" oznacza zgon przy narodzeniu dziecka względnie w połogu?

_________________
Pozdrawiam
Sylwia

---
Szukam potomków pary: Antonina (Wolak) i Stanisław Dziedziak; okolice: Dębica, Lubzina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ElkanaOffline
Temat postu: Akt zgonu: dopisek  PostWysłany: 20-06-2021 - 19:40


Dołączył: 06-10-2019
Posty: 6

Status: Offline
peperit infantem - w dosłownym tłumaczeniu to narodziny dziecka

pozdrawiam Elżbieta

_________________
_________________
Elżbieta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SylwiaJ
Temat postu: Re: Akt zgonu: dopisek  PostWysłany: 20-06-2021 - 19:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-03-2014
Posty: 84
Skąd: (na emigracji)
Elkana napisał:
peperit infantem - w dosłownym tłumaczeniu to narodziny dziecka


Tłumaczenie znam, ale jak to interpretować w akcie zgonu? Czy jako zgon przy porodzie?

_________________
Pozdrawiam
Sylwia

---
Szukam potomków pary: Antonina (Wolak) i Stanisław Dziedziak; okolice: Dębica, Lubzina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.280300 sekund(y)