Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

A czy znajdzie się poważna lub niepoważna nauka współczesna o genetyce, która omawia skłonność do rasizmu?

Pozdro

Po prostu zadałem pytanie, a Ty się obruszasz. Sama prowokujesz (trollujesz), a później się dziwisz, że ktoś nie siedzi cicho (heh).

A co do stron i konkretnych linków- każdy kto w ten sposób tłumaczył tego doświadczył, mam Ci filmik z tego zrobić albo screeny? Luźno narzuciłaś wątek- to na luzie (bez rozpraw) Ci z Pawłem odpisaliśmy.

Dzień Dobry !

Też bardzo dobrze tłumaczy przeglądarka Microsoft Edge, która zastąpiła Internet Explorer, ale jeszcze się jej nie nauczyłam.

Z tego, co mi powiedziała córka, to można w niej nie tylko tak bardzo ładnie mieć przetłumaczony tekst na język polski
ale też gdzieś można kliknąć w przeglądarce i przeglądarka przeczyta na głos po polsku ten tekst napisany po litewsku, łotewsku, estońsku, ukraińsku, mołdawsku, rosyjsku, gruzińsku i tak dalej.


Anna Jadwiga Prawdzic

Nowa przeglądarka Edge bazuje na tym samym silniku co Chrome, więc rozwiązania są bardzo podobne.

To automatyczne tłumaczenie bardzo mi się przydało na łotewskiej stronie Raduraksti, która np. innych wersji językowych nie ma. O ile tłumaczenia starych dokumentów niekoniecznie muszą być akuratne to sama nawigacja po stronie była znacznie ułatwiona. Mojego rocznika w szkole już nawet rosyjskiego nie uczyli, a gdzie tam jakieś egzotyki jak łotewski... Kiedyś musiałem do takich akrobacji nękać znajomych.

Do czytania tekstu najłatwiej użyć klawiszy CTRL+SHIFT+U - pojawia się dodatkowy pasek u góry, gdzie można zmienić język itp. Korzystałem z rosyjskiego - brzmi całkiem nieźle.

Korzystam też często z tłumacza google, z tym, że jak wspomniał Paweł - dokładniej tłumaczy z angielskiego na inne języki.
Często koresponduję w niemieckim i rosyjskim i przy podstawowej znajomości obydwu oraz pomocy tłumacza idzie to całkiem sprawnie - tzn. tłumacz robi czarną robotę a ja później sprawdzam, czy nie narobił grubszych baboli

Potrafią niektórzy przeczytawszy "Dwa razy dwa jest cztery" - od razu odezwać się: "Nie, a wcale nie jest cztery, bo jak tak wim i nikt mi nie będzie mówić".

Ale podać adresy stron internetowych genealogicznych KONKRETNYCH litewskich, łotewskich, estońskich, fińskich. ukraińskich, mołdawskich, gruzińskich "źle tłumaczonych" - nie potrafią oczywiście.

Takie cechy charakteru nie są ich winą, ponieważ są kodowane genetycznie
w strukturach płatów czołowych i innych mózgu i w ten sposób dziedziczone po przodkach - jak naucza nas poważna nauka współczesna o genetyce.

Oni "coś uważają" a w rzeczywistości informacja z zewnątrz jest przetwarzana w ich mózgach poprzez struktury odziedziczone po ich przodkach inaczej niż u innych ludzi, więc nie należy się na nich gniewać zbytnio.

Niektórzy ludzie, którzy czytali „Dwa razy dwa to cztery” mogą od razu powiedzieć: „Nie, i to nie cztery, bo jeśli to zrobisz, nikt mi nie powie”.

Prosimy jednak o podanie adresów stanowisk genealogicznych Litwy, Łotwy, Estonii i Finlandii. Oczywiście ukraiński, mołdawski, gruziński „niewłaściwie przetłumaczony” nie może tego zrobić.

Takie cechy nie są twoją winą, ponieważ są zakodowane genetycznie
w strukturach czołowych i innych płatów mózgu, a więc odziedziczonych po przodkach - jak uczy nas poważna współczesna nauka genetyki.

„Coś myślą” i w rzeczywistości zewnętrzne informacje są przetwarzane w ich mózgach przez struktury, które ich przodkowie odziedziczyli inaczej od innych ludzi, więc nie bądź na nich zbyt wściekły.

a jak zweryfikowałaś że to co ci zostało przeczytane po polsku jest faktycznie dokładnie tym co ktoś tam napisał po chińsku?

no jeśli genetycznym błędem charakteru dla ciebie jest ze na codzień posługuje sie kilkoma językami, a rozumiem nawet kilkadziesiąt, oraz wiem jak działają algorytmy tłumaczące te rzeczy, i że nie ma sensu mnie poprawiać to chwała tobie za to bo czemu miałbym chcieć by ktoś zabierał mi moje umiejętności?

nie wiem czemu sie tak strasznie oburzasz, napisałem ino na co zwracać uwage ponieważ te algorytmy robią błędy a bezrefleksyjne ufanie temu co z siebie wydają jest po prostu głupie. chwalisz tą przeglądarke i jej automatyczne tłumaczenie jakby niewiadomo co to było, a przecie wiele jest miejsc gdzie oferowane są tłumaczenia, to nie jest żadna nowość, dostajesz od gogla kase za promocje ich produktów czy co?
może to ty nad sobą powinnaś popracować troche, bo twoja reakcja na odrobine krytyki jest podobna do reakcji jakichś religijnych fanatyków

jak powyzej zasugerowane, prosty przykład działania goglowskiego algorytmu tłumaczenia, to jest ten sam który tłumaczy w goglowskiej przeglądarce chrome:
tekst orginalny


ten sam tekst przetłumaczony na język obcy i zaś na polski: