Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Mon_WarOffline
Temat postu: akt urodzenia Joanna Wolska 1758 Niestępowo OK!  PostWysłany: 26-06-2021 - 23:06
Sympatyk


Dołączył: 07-10-2019
Posty: 103

Status: Offline
Dobry wieczór

Chyba odnalazłam akt chrztu mojej 6x prababci i proszę o pomoc, co udało mi się rozczytać:
Joanna Agnieszka Jadwiga Wolska, ur. 20 stycznia 1758 w Niestępowie, córka Aleksandra i Jadwigi Lewińskiej, chrzest 29 stycznia 1758 w Żukowie. Rodzice chrzestni to Franciszek Wybicki (i dużo różnych informacji przy nim jest napisane, których nie rozumiem Smile ) i chyba Anna Lewińska (nie mogę odczytać nazwiska rodowego).Nadto na samym początku jest mowa o jakimś Janie Wolskim - czy to ksiądz, który chrzcił?
Bardzo proszę o pomoc w uzupełnieniu informacji. Z góry dziękuję!
Monika



https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=15598


Ostatnio zmieniony przez Mon_War dnia 27-06-2021 - 13:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-06-2021 - 11:33
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Niestęmpowo
chrz. 29 I; ur. 20 I
dziecko: Joanna Agnieszka Jadwiga
rodzice: jaśnie wielmożni państwo Aleksander i Jadwiga z Lewińskich Wolscy, podkomorstwo parnawscy
chrzestni: prześwietny i najprzewielebniejszy ksiądz Franciszek Wybicki, kanonik włocławski, sędzia surogat gdański; jaśnie wielmożna panna Anna Lewińska z Bączka
chrzcił: czcigodny i wielebny ojciec Jan Wolski, karmelita

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.512474 sekund(y)