Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 05 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
pierotOffline
Temat postu: recherches Ukraine  PostWysłany: 01-09-2023 - 11:10
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 68

Status: Offline
Bonjour ŕ tous ,
merci ELGRA pour ce guidage
je recherche en Ukraine dans la region de Tarnopol (Ternopil ),Pétrikov (Petrikiss)
Simon BAJSAROWICZ née 29/04/1894 fs Jacob et Marie STACHISS
et mariage de ses parents Jacob BAJSAROWICZ et Marie STACHISS
ŕ l'avance merci ,si possible avec la traduction
Cordialement Pierre BALLOT
nota :
Simon BAJSAROWICZ ,marié en France ,Venette ,Oise ,
avec Josepha MARZEC le 13/07/1929
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu: recherches Ukraine  PostWysłany: 04-09-2023 - 10:24
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 955

Dans le Status Animarum [Liste des noms des paroissiens] de la paroisse de Tarnopol, village de Petryków - position 227:
http://www.agad.gov.pl/inwentarze/ALeo303.xml
Jakub Bajsarowicz et ses 3 fils sont mentionnés, maison numéro 68 - scan 264:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/303/sygn.%20227/pages/PL_1_303_227_0264.htm
Michał - né en 1879 19/8
Mikołaj - né en 1881 19/12
Dymitr - né en 1884 6/11
et il est dit qu'ils se sont convertis au rite ruthčne, c'est-ŕ-dire, ŕ mon avis, que l'acte de naissance de Simon/Szymon devrait ętre recherché dans la paroisse gréco-catholique de Petryków.
Il existe des documents plus anciens sur FamilySearch:
https://www.familysearch.org/search/catalog/1449020?availability=Family%20History%20Library

Voici le site web des Archives de Tarnopol:
https://archives.te.gov.ua/
et des informations sur la ressource - vous devriez chercher: Петриків:
https://archives.te.gov.ua/media/uploads/804-03494729-t-f-w-f487-1.pdf

Je pense que le nom de famille de Maria aurait également pu ętre: Stachow. Voici l'acte de naissance de Maria Stachow, mais en 1862 - peut-ętre trop tôt....
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRS7-9713?i=55&cc=1910265&cat=1449020

Cordialement

W Status Animarum [Spis imienny parafian] parafii Tarnopol, miejscowość Petryków - pozycja 227:
http://www.agad.gov.pl/inwentarze/ALeo303.xml
jest wspomniany Jakub Bajsarowicz i jego 3 synowie, nr domu 68 - skan 264:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/303/sygn.%20227/pages/PL_1_303_227_0264.htm
Michał - urodzony 1879 19/8
Mikołaj - urodzony 1881 19/12
Dymitr - urodzony 1884 6/11
i napisane jest, że przeszli na ruski obrządek, czyli, w mojej ocenie, aktu urodzenia Simona/Szymona należy szukać w parafii grecko-katolickiej Petryków.
Na FamilySearch są akta starsze:
https://www.familysearch.org/search/catalog/1449020?availability=Family%20History%20Library

Tutaj jest strona Archiwum w Tarnopolu:
https://archives.te.gov.ua/
i informacja o zasobie – należy szukać: Петриків:
https://archives.te.gov.ua/media/uploads/804-03494729-t-f-w-f487-1.pdf

Sądzę, że nazwisko Marii mogło też brzmieć: Stachow. Tutaj jest akt urodzenia Marii Stachow, ale w 1862 roku - może za wcześnie...
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRS7-9713?i=55&cc=1910265&cat=1449020

Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu: Recherches Basses Carpates  PostWysłany: 05-09-2023 - 10:22
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 68

Status: Offline
Bonjour ŕ tous,
merci Elza pour ces informations,
j'ai une autre recherche ci dessous
je recherche en basses carpates
Antoine ZILNYK ° 21/01/1916 Moszczanica fs Jean ZILNYL et Anna NIECKACZ
x en France ,les petites armoises Ardennes 08 ,1943
puis
Thecla NAHIRNA ° 21/04/1917 CIEPLICE fa Ignace NAHIRNA et Anna MOKRICKA
avez vous la possibilite de me communiquer des infos concernant :
couple :Jean ZILNYL ;° vers 1885 –1895
x vers 1905-1915
et Anna NIECKACZ ;°vers 1885-1895
Cordialement Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.312868 sekund(y)