Autor |
Wiadomość |
Arkadiusz_16 |
|
Temat postu: OK - Metryka narodzin 26/1815 - aneks
Wysłany: 05-06-2021 - 20:41
|
|
Dołączył: 05-04-2018
Posty: 173
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o tłumaczenie:
Aneks do metryki zaślubin
Akt nr 26 sporządzony w 1839 roku będący odpisem metryki narodzin 26/1815 z Kurzeszyna dotyczący Teresy Pasek, córki Urszuli
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =592&y=347 |
_________________ Arkadiusz Przybylski
Ostatnio zmieniony przez Arkadiusz_16 dnia 06-06-2021 - 10:20, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Metryka narodzin 26/1815 - aneks
Wysłany: 05-06-2021 - 22:18
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12368
Skąd: Wrocław
Status: Online!
|
|
/z księgi metrykalnej ochrzczonych kurzeszyńskiego kościoła parafialnego/
Wieś Kurzeszyn
chrz. 22 X 1815; ur. 22 X 1815 o godz. 4 rano
dziecko: Teresa (z nieprawego łoża)
rodzice: pracowita Urszula Paskówna
chrzestni: pracowici Tomasz Baranowski; Anastazja Kęmpińska, panna
chrzcił: Antoni Ciekocki, wikariusz kurzeszyński
Akt cywilny jest tutaj:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=35&y=107 |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Arkadiusz_16 |
|
Temat postu: Metryka narodzin 26/1815 - aneks
Wysłany: 05-06-2021 - 22:55
|
|
Dołączył: 05-04-2018
Posty: 173
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-06-2021 - 23:12
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12368
Skąd: Wrocław
Status: Online!
|
|
|
|
|
|
|
|