| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 22-03-2023 - 19:15
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11907
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
wojad121 |
|
|
Temat postu: AU Tadeusz Ostrowski nr 40 - OK
Wysłany: 27-03-2024 - 11:44
|
|
Dołączył: 15-04-2020
Posty: 256
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Tadeusza Ostrowskiego nr 40 z poniższego linku.
https://ibb.co/BK60KJ7
Pozdrawiam,
Wojtek |
Ostatnio zmieniony przez wojad121 dnia 27-03-2024 - 14:22, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
wojad121 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu nr 8 Gruszczyński Tudelska, par. Podwody 1869 - OK
Wysłany: 27-03-2024 - 11:46
|
|
Dołączył: 15-04-2020
Posty: 256
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 8 z miejscowości Podwody, rok 1869 między Karolem Gruszczyńskim a Łucją Tudelską.
https://ibb.co/7QH3pVd
Pozdrawiam
Wojtek |
Ostatnio zmieniony przez wojad121 dnia 05-04-2024 - 09:53, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
|
|
wojad121 |
|
|
Temat postu: Tłumaczenie metryki - OK
Wysłany: 27-03-2024 - 11:48
|
|
Dołączył: 15-04-2020
Posty: 256
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę o przetłumaczenie metryki nr 67.
Nie wiem kogo dotyczy, bo dostałem to od dalszej rodziny...prawdopodobnie nazwisko Ostrowski
https://ibb.co/4TcHm3P
Pozdrawiam
Wojtek |
Ostatnio zmieniony przez wojad121 dnia 28-03-2024 - 10:47, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
adelajda2x |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-03-2024 - 14:13
|
|
Dołączył: 27-01-2008
Posty: 348
Skąd: Szczecin
Status: Offline
|
|
Wydarzyło się w Korytnicy dnia 5/18.02.1919r. w południe.
Stawił się Michał Ostrowski, mechanik, lat 44, żyjący we wsi Korytnica, w obecności Władysława Siwca l. 30 i Władysława Papufnika l. 30, robotników rolnych żyjących we wsi Korytnica i okazał nam dziecko płci męskiej i oświadczył, że urodziło się ono we wsi Korytnica 26.01/8.02 tego roku o godzinie 8 wieczorem z jego ślubnej żony Józefy z Gruszczyńskich lat 30.
Dziecku temu przy chrzcie świętym udzielonym w dniu dzisiejszym niżej podpisanym, nadano imię Tadeusz, a chrzestnymi byli Władysław Grabowski i Władysława Pruszyńska.
Akt ten stawiającemu i świadkom niepiśmiennym odczytano i nami tylko podpisano.
Ks. Ignacy Jasiński |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Czwarnog_Kazimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-03-2024 - 19:10
|
|
Dołączył: 16-05-2017
Posty: 110
Status: Offline
|
|
67. Działo się to w mieście Dubienka 20 września 1869 r. o godz. 9 po północy. Stawił się Jan Jaroszyński lat 44 rolnik zamieszkały we wsi Rogatka w obecności Jana Kołodzieja lat 36 Andrzeja Słonca? lat 42 rolników zamieszkałych w Rogatce i okazał nam niemowlę płci męskiej oświadczając że urodziło się ono w Rogatce 11 września br. o godz. 12 w południe z prawnej jego żony Zofii z Ziemińskich lat 42. Niemowlęciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Jan a rodzicami chrzestnymi byli Jan Kołodziej i Katarzyna Jaroszyńska. Akt ten przeczytano okazującemu i świadkom wszystkim niepiśmiennym a następnie przeze mnie podpisano
Pozdrawiam
Kazimierz Cz. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu nr 8 Gruszczyński Tudelska
Wysłany: 27-03-2024 - 20:35
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11907
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
wojad121 |
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 8 Gruszczyński Tudelska
Wysłany: 28-03-2024 - 11:04
|
|
Dołączył: 15-04-2020
Posty: 256
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 8 Gruszczyński Tudelska
Wysłany: 30-03-2024 - 10:41
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11907
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Łobudzice 02/05/1869 o 15:00,
Świadkowie: Paweł Kowalczyk, Antoni Frankiewicz, po lat 40, rolnicy zam. we wsi Podwody,
Młody: Karol Gruszczyński, kawaler, lat 22, ur. we wsi Kurówek w par. Wygiełzów, syn zmarłego "patrz indeksy" i "patrz indeksy", owczarz zam. we wsi Podwody,
Młoda: Łucja Tudała, panna, lat 28, ur. we wsi Sędziejowice, córka zmarłego "patrz indeksy" i "patrz indeksy", służąca zam. we wsi Podwody. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
wojad121 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Józef Stańczuk par. Czyżew , nr 173 - OK
Wysłany: 31-12-2024 - 11:12
|
|
Dołączył: 15-04-2020
Posty: 256
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę o tłumaczenie metryki urodzenia nr 173 z parafii Czyżew, rok 1900, Józef Stańczuk
https://ibb.co/Sdf358H
Pozdrawiam,
Wojtek |
Ostatnio zmieniony przez wojad121 dnia 03-01-2025 - 09:04, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
wojad121 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia 38 Stanisława Stańczuk, par. Czyżew - OK
Wysłany: 31-12-2024 - 11:29
|
|
Dołączył: 15-04-2020
Posty: 256
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę o tłumaczenie metryki urodzenia nr 38 Stanisławy Stańczuk z parafii Czyżem rok 1907
https://ibb.co/sPhJ27p
Pozdrawiam
Wojtek |
Ostatnio zmieniony przez wojad121 dnia 03-01-2025 - 09:05, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Józef Stańczuk par. Czyżew , nr 173
Wysłany: 02-01-2025 - 22:47
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 826
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
21.10.1900 roku o 1 po południu
Stanisław Stańczuk włościanin, 33 lata z Franciszkiem Jankowskim 35 lat i Feliksem Stańczuk 37 lat przedstawił syna urodzonego dzisiaj o 2 po północy z jego żony Heleny z Kaczyńskich 30 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Józef. Chrzestnymi byli Adam Maciejczuk i Marianna Krystosiak
Podpisał ks. Ślubowski |
_________________
Marian
To czego się nauczyłem, a co warto wiedzieć, nauczyłem się od mojej matki.
|
| |
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia 38 Stanisława Stańczuk, par. Czyżew
Wysłany: 02-01-2025 - 22:57
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 826
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
1.03.1907 rok o 10 rano
Stanisław Stańczuk włościanin, 40 lat z Piotrem Zielińskim kowalem, 32 lata i Franciszkiem Jankowskim włościaninem, 40 lat przedstawił córkę urodzoną dzisiaj o 3 po północy z jego żony Heleny z Kaczyńskich, 37 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Stanisława. Chrzestni: Piotr Zieliński i Agnieszka Kuczyńska |
_________________
Marian
To czego się nauczyłem, a co warto wiedzieć, nauczyłem się od mojej matki.
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
