Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Piekarski_MOffline
Temat postu: Błąd w zapisie nazwiska matki? Powiat radziejowski  PostWysłany: 20-05-2021 - 00:38
Sympatyk


Dołączył: 20-10-2020
Posty: 72

Status: Offline
Witam,

Od niedawna poszukuję rodziców mojego pradziadka Andrzeja Jankowskiego, urodzonego w 1880 roku w parafii Osięciny. Tam, jak również w jednym z jego dwóch aktów ślubu w parafii Bytoń, jego ojciec jest wymieniony jako Józef Jankowski, a matka Katarzyna Chodorowska. W pierwszym akcie małżeństwa jego ojciec zapisany jest jako Jan, co prawdopodobnie jest błędem.

Niezależnie od tego, od dłuższego czasu poszukuję aktu małżeństwa Józefa i Katarzyny, szukałem go w parafiach Bytoń, Osięciny, Bronisław, Piotrków Kujawski, Radziejów, Krzywosądz i Byczyna, w latach 1870-1880. Znalazłem jeden akt małżeństwa, który wydaje się być w miarę poprawny, w parafii Bronisław, w 1871 roku. Jest to związek Józefa Jankowskiego, urodzonego w Biskupicach w 1841 roku (choć znalazłem tylko Józefa Jankowskiego urodzonego w Biskupicach w 1838 roku, syna Antoniego, a nie Marcina, więc nie jestem pewien czy jest to poprawne), z Katarzyną Poborowską urodzoną w 1855 roku.

Zastanawiam się, czy urzędnicy odnotowujący narodziny Andrzeja i jego dwa akty małżeństwa mogli pomylić Chodorowską z Poborowską. A może ten akt, który znalazłem, jest tylko zbiegiem okoliczności i powinienem dalej szukać tego właściwego? Warto dodać, że wiek Katarzyny w akcie urodzenia Andrzeja zgadza się idealnie z jej rokiem urodzenia, biorąc pod uwagę jej akt małżeństwa i akt urodzenia. Czy takie pomyłki mogą się zdarzyć?

Pozdrawiam,
Martin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-05-2021 - 15:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175

Status: Offline
Różne pomyłki mogą się zdarzyć, ale nie dajesz linków do dokumentów, więc trudno ci pomóc.
Np. piszesz: "związek Józefa Jankowskiego, urodzonego w Biskupicach w 1841"
Skąd ta data? Jest tak zapisana w akcie ślubu?

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DankaWOffline
Temat postu: Błąd w zapisie nazwiska matki? Powiat radziejowski  PostWysłany: 20-05-2021 - 16:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-05-2014
Posty: 196

Status: Offline
Witaj
Przeglądałeś księgi meldunkowe?
https://meldunkowe.genealodzy.pl/
https://meldunkowe.genealodzy.pl/photo. ... k=0027.jpg
https://meldunkowe.genealodzy.pl/photo. ... k=0153.jpg
https://meldunkowe.genealodzy.pl/photo. ... k=0030.jpg
Pierwsze zapisane dziecko Józefa Jankowskiego i Katarzyny Chodorowskiej - Franciszka urodzona w kwietniu 1879
- ślub Józefa i Katarzyny ok. 1877/78 (choć ten w 1871 by pasował - nazwisko Młodej mógł ksiądz źle zapisać)
Akurat tutaj w par. Bronisław nie widzę zapisów ślubów z roku 1877, są chrzty i zgony, ale jeszcze proszę sprawdź.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Zapisów 1878 roku nie sprawdzałam.

_________________
Pozdrawiam
Danuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piekarski_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-05-2021 - 16:28
Sympatyk


Dołączył: 20-10-2020
Posty: 72

Status: Offline
Witam,

Przepraszam. Zaraz podam linki!

Ktoś był na tyle uprzejmy, aby przetłumaczyć akt małżeństwa Józefa Jankowskiego i Katarzyny Poborowskiej, ponieważ nie umiem czytać po rosyjsku i pomyślałem, że być może został on błędnie zindeksowany na Genetece. Józef jest tam zapisany jako 30-letni wdowiec urodzony w Biskupicach, które powinny być zapisane w parafii Radziejów, choć nie sprawdzałam jeszcze zbyt dokładnie jego aktu urodzenia, bo nie wiem, czy szukam właściwej osoby.
Małżeństwo to można znaleźć tutaj, Akt Nr 4 na skanie strony 19: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Narodziny Andrzeja odnotowane są tutaj, Akt Nr 79 na stronie 21 skanu: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Akt małżeństwa Andrzeja z moją prababcią znajduje się tutaj, Akt Nr 12 na stronie 39: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... &goComment

Ktoś również przetłumaczył te dwa dla mnie.

Nie sprawdzałem jeszcze ksiegi meldunkowe, ponieważ potrzebuję pomocy przy ich przeglądaniu, a nie chciałem prosić drugiej osoby o zbyt wiele pomocy na raz. Dziękuję jednak za ich odnalezienie!

W miarę możliwości sprawdzałem, czy geneteka.genealodzy.pl ma zindeksowany akt parafialny, a widząc, że wykazuje Bronisław jako w pełni zindeksowane w tym okresie i nie wykazuje małżeństwa, założyłem, że go tam nie ma. Mam nadzieję, że to nie był błąd! Jedyną niezindeksowaną parafią, którą ktoś potem dla mnie przejrzał, był tej pory Radziejów.

Pozdrawiam,
Martin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DankaWOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-05-2021 - 17:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-05-2014
Posty: 196

Status: Offline
Józef Jankowski syn Antoniego i Marianny z Wróblewskich
ur. 22.02.1838 Biskupice par. Radziejów akt 22 (skan 5) – po polsku
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
zm. 20.10.1921 (tak zapisano w księdze meldunkowej)
Możesz wystapić do AD Włocławek o akt zgonu – jeżeli zapisano rodziców to będzie pewność,że ojciec to Antoni.

Jego 1 ślub akt 4/1867 par. Bronisław (skan 6) (Józef s. Antoniego)
z Franciszką zd. Trzmielewska 1 voto Gołembiewska córka Piotra i Konstancji
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Franciszka Jankowska umiera 24.07.1871 Bronisław akt 6 (skan 21)
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

2 ślub Józefa 4/1871 z Katarzyną Poborowską / Chodorowską …
Jedynie w tym ostatnim akcie ślubu inaczej brzmi nazwisko Katarzyny i imię ojca Józefa.
Stawiam na pomyłke księdza. Może w księgach oryginalnych w AD inaczej zapisano?

_________________
Pozdrawiam
Danuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piekarski_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-05-2021 - 18:21
Sympatyk


Dołączył: 20-10-2020
Posty: 72

Status: Offline
Akt urodzenia Katarzyny Poborowskiej można znaleźć tutaj, i nadal jest zapisana jako "Poborowska" (wpis 1, skan 1): https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Czyli urzędnik rejestrujący narodziny Andrzeja, jak i jego dwa małżeństwa, musiał pomylić jej nazwisko trzy razy w ciągu dwóch dekad. Czy w księdze meldunkowej rodziny Józefów i Katarzyny również jest jako Chodorowska zapisana?

Katarzyna Poborowska i Katarzyna Chodorowska w tej księdze meldunkowej mają dokładnie to samo miejsce i datę urodzenia, o ile mogę stwierdzić na podstawie numerów (nie czytam po rosyjsku), ale nie jestem pewien, dlaczego zostało to błędnie odnotowane w jej akcie urodzenia i akcie małżeństwa. Czy ówcześni urzędnicy rozmawiali z nowożeńcami, czy tylko sprawdzali ich akty urodzenia, co mogło spowodować, że błąd znalazł się w jej akcie urodzenia i ślubu, ale nie w późniejszych?

Jeśli ten akt małżeństwa jest właściwy, co wydaje się coraz bardziej prawdopodobne, to odnaleziony akt urodzenia Józefa musi być właściwy, gdyż zapisany w nim dzień urodzenia Józefa jest taki sam jak w księdze meldunkowej.

Co wspomina księga meldunkowa o późniejszym życiu Katarzyny i jej syna Andrzeja? Czytam, że mówi coś o "Radziejowie", ale nie mogę tego do końca odczytać.
W księdze meldunkowej dla rodziny Chodorowskich, zakładając, że wymieniony tam wdowiec Jan jest ojcem Katarzyny, można podać miejsce urodzenia i nazwisko panieńskie jego matki? To też jest dla mnie dość trudne do rozszyfrowania. Przepraszam, polski nie jest moim pierwszym językiem.

(Edit: Po dokładniejszym przyjrzeniu się tej sprawie: Pozostałe dzieci Chodorowskich wymienione w księdze meldunkowej są, gdy szuka się ich aktów urodzenia, z jakichś powodów zapisane również jako "Podorowski".)

Bardzo dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,
Martin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DankaWOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-05-2021 - 19:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-05-2014
Posty: 196

Status: Offline
Rodzina Józefa i Katarzyny Jankowskich w skrócie:
1. Jankowski Józef syn Antoniego i Marianny zd. Wróblewska
ur. 24.02.1838 Biskupice gm. Radziejów, żonaty, katolik, służący, zmarł 20.10.1921
2. Jankowska Katarzyna zd. Chodorowska c. Jana i Marianny z Łukaszewskich
ur. 22.03.1855. Bronisłąw gm. Radziejów, mężatka, katoliczka, przy mężu
3. Jankowska Franciszka c. Józefa i Katarzyny zd. Chodorowska
ur. 1.04.1879 Byczyna gm. Sędzin, zmarła 14/26 września 1890
4. Jankowski Andrzej s. Józefa i Katarzyny zd. Chodorowska
ur. 23 paźdz./ 4 listopada 1880 Borucinek gm. Osięciny , przy rodzicach, zapisany na str. 35 tej księgi
5. Jankowska Marianna c. Józefa i Katarzyny Chodorowskiej
ur. 20 sierpnia/1 września 1893 Radziejów
(zapisana przy mężu Franciszku Mazurkiewiczu)



Chodorowski Jan syn Macieja i Apolonii z Goczkowskich
urodzony 30.01.1802 Połajewo pow. włocławski gubernia warszawska
wdowiec, na alimencie, poprzednio zamieszkały we wsi Papros pow. włocławski,
-w uwagach: przesiedlił się do wsi Sęczkowo gmina Osięciny 22.11.1871

Rodzina Andrzeja Jankowskiego w skrócie

Jankowski Andrzej s. Józefa i Katarzyny z Chodorowskich
ur.23 paźdz./4 listopada 1880 Borucinek gm. Osięciny
żonaty, robotnik, przepisany ze str. 32 tej księgi …… ? (dalej nie mogę rozczytać?)
Jankowska Zofia zd. Szatkowska córka Aleksandra i Anny z Piescińskich
ur. 29 paźdz./10 listopada ….. (nie podano roku) Dąbrowa par. Bytoń
zm. 30 czerwca/13 lipca 1901
Jankowski Stanisław s. Andrzeja i Zofii
ur. 17/30 października 1900 Radziejów, zmarł 13/26 luty 1901

Jankowska Franciszka zd. Jałoszyńska
córka Filipa i Marianny zd. Sobieraj ??
ur. 31 sierpnia/12 września 1878 Borowo gm. Bytoń
mężatka, poprzednio zamieszkała Stary Radziejów

Jankowski Władysław s. Andrzeja i Franciszki Jałoszyńskiej
ur.28 lipca / 10 sierpnia 1904 Potołówek gm. Bytoń – poprzednio zam. wieś Bronisław
Jankowski Jan s. Andrzeja i Franciszki zd. Jałoszyńska
ur. 28 marca / 10 kwietnia 1906 Wójcin gm. Piotrków – poprzednio zam. wieś Bronisłąw
Jankowska Helena Wiktoria c. Andrzeja i Franciszki z Jałoszyńskich
ur. 7/20 grudnia 1908 Wójcin – poprzednio zam. wies Bronisław
Jankowska Marianna c. Andrzeja i Franciszki
ur. 16/29 października 1910 Wójcin – poprzed. Zam. wieś Bronisłąw
Jankowska Regina c. Andrzeja i Franciszki
ur. 14/27 lipca 1912 Wójcin – zm.15/28 listopada?? 1912r.
Jankowska Marta c. Andrzeja i Franciszki
ur. 14/27 lipca 1912 Wójcin

Jeszcze jedna karta Chodorowskich
https://meldunkowe.genealodzy.pl/photo. ... k=0161.jpg

Chodorowski Jan s. Macieja i Apolonii z Goczkowskich
urodzony 30.01.1802 Połajewo, wdowiec, wyrobnik, zmarł 1872
Chodorowski Ignacy s. Jana i Marianny z Łukaszewskich
ur. 10.07.1849 Bronisław – zbiegł 1870, w Ameryce
Chodorowska Anna c. Jana i Marianny z Łukaszewskich
urodz. 25.07.1852 Bronisław
Chodorowska Katarzyna c. Jana i Marianny z Łukaszewskich
urodz. 22.03.1855 Bronisław
zapisana przy mężu Józefie Jankowskim
Mam nadzieję, że czegoś nie pomyliłam Wink

_________________
Pozdrawiam
Danuta


Ostatnio zmieniony przez DankaW dnia 20-05-2021 - 20:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piekarski_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-05-2021 - 20:11
Sympatyk


Dołączył: 20-10-2020
Posty: 72

Status: Offline
To wszystko brzmi bardzo dobrze! Zdecydowanie mogę potwierdzić rodzinę Andrzeja, znalazłem już sporo o jego żonie Franciszce i ich synu Janie, moim pradziadku.

Będę musiał zobaczyć, czy znajdę wpis o rodzinie Jana Chodorowskiego, aby w jakiś sposób potwierdzić, że jest on ojcem Katarzyny, a nie członkiem rodziny o tym samym imieniu.

Tak więc wydaje się, że wszystkie dzieci Chodorowskich były z jakiegoś powodu zapisane jako Podorowscy, ale patrząc na księgi meldunkowe rodziny Józefa, można bezpiecznie stwierdzić, że akt małżeństwa z 1871 roku w Bronisławie jest tym aktem małżeństwa, którego szukałem! Bardzo dziękuję za poświęcony czas i pomoc! To było bardzo pouczające Smile

Przy odrobinie szczęścia, istnieje również księga meldunkowa rodziny Jana Chodorowskiego w języku polskim. (Edit: Choć fakt, że Jan Chodorowski wymieniony w ksiedze meldunkowej mieszkał wcześniej w innej wsi niż Katarzyna i jej siostry, może czynić to mało prawdopodobnym. Ale zobaczymy!)
W jakich ksiegach meldunkowych znalazłaś skany o rodzinie Jankowskich i Chodorowskich?

Pozdrawiam,
Martin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DankaWOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-05-2021 - 20:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-05-2014
Posty: 196

Status: Offline
Strona główna genealodzy.pl
Menu
Nasze bazy
Meldunkowe https://meldunkowe.genealodzy.pl/
u góry ikonka z lupą (wyszukaj nazwisko w zasobach)
https://meldunkowe.genealodzy.pl/meldunkowe.php?op=ch


jak wyżej pisałam
https://meldunkowe.genealodzy.pl/photo. ... k=0161.jpg
Chodorowska Katarzyna c. Jana i Marianny z Łukaszewskich
urodz. 22.03.1855 Bronisław
zapisana przy mężu Józefie Jankowskim

_________________
Pozdrawiam
Danuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piekarski_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-05-2021 - 20:45
Sympatyk


Dołączył: 20-10-2020
Posty: 72

Status: Offline
Jeszcze raz dziękuję bardzo za czas i pomoc! Kolejna zagadka drzewa genealogicznego rozwiązana Wink

Pozdrawiam,
Martin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piekarski_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2021 - 19:22
Sympatyk


Dołączył: 20-10-2020
Posty: 72

Status: Offline
Witam,

Przepraszam, że reaktywuję ten post, ale dalej badając tę linię mojej rodziny, ponownie odkryłem kilka zmian nazwisk, które pomimo wielu dowodów na to, że znalazłem właściwy wpis, sprawiają, że wątpię w moje ustalenia.

Jak dowiedziałem się wczoraj, moja prababcia urodziła się i wyszła za mąż jako "Podorowska", ale odnotowana jako "Chodorowska" w księgach meldunkowych, gdzie była wymieniona z ojcem, a później z mężem i dziećmi, jak również w aktach urodzenia jej dzieci. ( https://meldunkowe.genealodzy.pl/photo. ... k=0153.jpg )
Jej ojciec, Jan Podorowski/Chodorowski, urodzony w 1802 roku w Połajewie, syn Macieja i Apolonii, ożenił się, jak sądziłem, z Marianną Łukaszewską, córką Wawrzyńca i Marianny. (Akt zgonu Marianny jest tutaj, skan 9 wpis nr 15: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... ery.query)

Próbując odnaleźć akt ich małżeństwa, znalazłem akt małżeństwa Jana Podczadorowskiego, z dokładnie tym samym miejscem i datą urodzenia, z Marianną Marciniak, której rodzice mają takie same imiona jak Marianna Łukaszewska. (skan 5 wpis nr 1: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... ery.query) Jestem prawie pewien, że jest to właściwy akt małżeństwa, a drobna zmiana z Podorowski na Podczadorowski nie przeszkadzałaby mi zbyt bardzo, ale zmiana z Marciniak na Łukaszewska jest dość znacząca. (Akt urodzenia Marianny Marciniak można znaleźć tutaj skan 6 wpis 16: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big ) Czy coś mi umknęło podczas badań, czy to normalne, że tak się zmienia nazwisko i to wielokrotnie?
Dziękuję i pozdrawiam,
Martin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DankaWOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2021 - 19:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-05-2014
Posty: 196

Status: Offline
"Czy coś mi umknęło podczas badań, czy to normalne, że tak się zmienia nazwisko i to wielokrotnie? "

Prawdopodobnie Marciniakowie/Łukaszewscy używali dwóch nazwisk. Tak na szybko wyłapałam syna Wawrzyńca i Marianny z Groblów - Jana Marciniaka vel Łukaszewskiego Wink
https://meldunkowe.genealodzy.pl/photo. ... k=0074.jpg

_________________
Pozdrawiam
Danuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piekarski_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2021 - 20:16
Sympatyk


Dołączył: 20-10-2020
Posty: 72

Status: Offline
To bardzo interesujące! Nie wiedziałam, że ludzie używali czasem dwóch nazwisk. Chyba teraz mogę z czystym sumieniem wpisać tę informację do drzewa genealogicznego.

W Połajewie jest rodzina Macieja i Apolonii Podoreckich, więc mam nadzieję, że tam poszukiwania będą dość łatwe.
Małżeństwo Wawrzyńca Marciniaka i Marianny Grobli też jest zindeksowane, ale jakoś nie mogę go znaleźć w księdze parafialnej na genealogiawarchiwach.pl . Będę więc musiał tam poszukać nieco bliżej Wink

Tak czy inaczej, jeszcze raz dziękuję! Smile Nigdy nie miałem części mojego drzewa genealogicznego z taką ilością zmian nazwisk i zamieszania, ale mimo wszystko jest to dobre doświadczenie edukacyjne.

Pozdrawiam,
Martin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piekarski_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-09-2021 - 20:53
Sympatyk


Dołączył: 20-10-2020
Posty: 72

Status: Offline
Witam,

mam krótkie pytanie dotyczące małżeństwa Wawrzyńca Marciniaka z Marianną Groblą.
Ich małżeństwo jest zindeksowane tutaj na genetece ( https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date= ), ale nie mogę znaleźć odpowiadającego zapisu w odpowiedniej księdze na genealogiawarchiwach ( https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query ) Czy przeoczyłem jakoś ten wpis, czy indeks opiera się na zapisach z innego źródła?

Pozdrawiam,
Martin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna_DomańskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-09-2021 - 22:05
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 08-11-2011
Posty: 287
Skąd: Chorzów/Żelechlinek
Status: Offline
Piekarski_M napisał:
Witam,

mam krótkie pytanie dotyczące małżeństwa Wawrzyńca Marciniaka z Marianną Groblą.
Ich małżeństwo jest zindeksowane tutaj na genetece ( https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date= ), ale nie mogę znaleźć odpowiadającego zapisu w odpowiedniej księdze na genealogiawarchiwach ( https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query ) Czy przeoczyłem jakoś ten wpis, czy indeks opiera się na zapisach z innego źródła?

Pozdrawiam,
Martin


Witam

Pod literką Z jest informacja gdzie znajduje się akt :
Archiwum Diecezjalnym we Włocławku więc jest to inne źródło .

_________________
Pozdrawiam Krystyna Domańska - Bzdak
Szukam : Domański ,Golizda, Reszka, Szewczyk , Miniak , Bator - okolice Żelechlinek, Drzewica , oraz okolice Bytoń , Radziejów , Lubraniec Frankowski, Walczak, Cichocki ,Witczak ,Szczypiński,Kalfus ,Januszewski,
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.936010 sekund(y)