Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 03 sierpnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
arek.mierzejewskiOffline
Temat postu: par. Goworowo, Różan, Troszyn, Kobylin Borzymy...  PostWysłany: 08-05-2021 - 09:15
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2021
Posty: 71

Status: Offline
Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

U. 130 paraf. Goworowo; Suchcice; Józef Antoni Pawłowski (chrzest); syn Wiktor i Anna Chrzanowska


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski


Ostatnio zmieniony przez arek.mierzejewski dnia 15-05-2021 - 12:56, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
arek.mierzejewskiOffline
Temat postu: OK. Akt zgonu Stanisława Pawłowska 1905  PostWysłany: 08-05-2021 - 09:24
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2021
Posty: 71

Status: Offline
Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

Z. 175 paraf. Goworowo; Suchcice; Stanisława Pawłowska (zgon); córka Wiktor i Anna Chrzanowska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2125&y=607

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski


Ostatnio zmieniony przez arek.mierzejewski dnia 09-05-2021 - 10:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
arek.mierzejewskiOffline
Temat postu: OK. Akt zgonu Pawłowski 1914; Suchcice; (brak imienia)  PostWysłany: 08-05-2021 - 09:34
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2021
Posty: 71

Status: Offline
Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

Z. nr347 paraf. Goworowo; Suchcice; Pawłowski (zgon); dziecko Wiktor i Anna Chrzanowska; martwo urodzone

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 379&y=1479

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski


Ostatnio zmieniony przez arek.mierzejewski dnia 09-05-2021 - 10:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
arek.mierzejewskiOffline
Temat postu: OK.Akt chrztu Helena Pawłowska;1908; Suchcice; par. Goworowo  PostWysłany: 08-05-2021 - 09:39
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2021
Posty: 71

Status: Offline
Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

U. nr334 paraf. Goworowo; Suchcice; Helena Pawłowska (chrzest); córka Wiktor i Anna Chrzanowska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 027&y=1468

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski


Ostatnio zmieniony przez arek.mierzejewski dnia 09-05-2021 - 10:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
arek.mierzejewskiOffline
Temat postu: OK. Akt ślubu Wiktor Pawłowski i Anna Chrzanowska;1904;Różan  PostWysłany: 08-05-2021 - 09:48
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2021
Posty: 71

Status: Offline
Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

M. nr30 paraf. Różan; Wiktor Pawłowski i Anna Chrzanowska (ślub)
Rodzice: Józef Pawłowski, Józefa Osiecka oraz Antoni Chrzanowski, Marianna Chrzanowska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =699&y=729

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski


Ostatnio zmieniony przez arek.mierzejewski dnia 09-05-2021 - 10:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
arek.mierzejewskiOffline
Temat postu: OK. Akt zgonu Józef Pawłowski; 1904; paraf. Goworowo  PostWysłany: 08-05-2021 - 10:17
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2021
Posty: 71

Status: Offline
Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

Z. nr129 paraf. Goworowo; Józef Pawłowski (zgon); syn Tomasza Pawłowskiego i Marianny (nazwisko nieznane)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 261&y=2424

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski


Ostatnio zmieniony przez arek.mierzejewski dnia 09-05-2021 - 10:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
arek.mierzejewskiOffline
Temat postu: OK. Akt chrztu/zgonu Polikarp Mierzejewski;1897;par. Troszyn  PostWysłany: 08-05-2021 - 12:16
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2021
Posty: 71

Status: Offline
Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

U. 1897r. nr78 paraf. Troszyn; Polikarp Mierzejewski (chrzest); syn Antoniego i Balbiny Kołakowskiej
Z. 1897r. nr77 paraf. Troszyn; Polikarp Mierzejewski (zgon); syn Antoniego i Balbiny Kołakowskiej

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=130&y=85

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Arkadiusz Mierzejewski


Ostatnio zmieniony przez arek.mierzejewski dnia 09-05-2021 - 10:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt chrztu Józef Antoni Pawłowski 1911  PostWysłany: 08-05-2021 - 18:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Goworowo 23/04/1911 o 13:00,
Ojciec: Wiktor Pawłowski, rolnik zam. w Suchcicach, lat 46,
Świadkowie: Franciszek Pawłowski 47, Franciszek Dzwonkowski 46, rolnicy zam. w Suchcicach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/04/1911 o 23:00 we wsi Suchcice,
Matka: Anna zd. Chrzanowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Józef Antoni,
Chrzestni: Franciszek Pawłowski i jego żona Rozalia.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt chrztu Helena Pawłowska; 1908; Suchcice; paraf. Goworowo  PostWysłany: 08-05-2021 - 18:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Goworowo 13/09/1908 o 14:00,
Ojciec: Wiktor Pawłowski, rolnik, lat 40, zam. we wsi Suchcice,
Świadkowie: Aleksander Suchcicki 36, Piotr Bobiński 30, obaj rolnicy zam. we wsi Suchcice,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/09/1908 o 10:00 we wsi Suchcice,
Matka: Anna zd. Chrzanowska, lat 26,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Aleksander Suchcicki i Maria Suchcicka.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Stanisława Pawłowska 1905  PostWysłany: 08-05-2021 - 18:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Goworowo 22/08/1905 o 10:00,
Zgłaszający: Wiktor Pawłowski 37, Stanisław Pawłowski 45, rolnicy zam. we wsi Suchcice,
Zmarły: Stanisława Pawłowska, zm. 21/08/1905 o 20:00 we wsi Suchcice, żyła 4 m-ce, córka Wiktora i Anny zd. Chrzanowska małż. Pawłowskich, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach we wsi Suchcice.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Józef Pawłowski; 1904; paraf. Goworowo  PostWysłany: 08-05-2021 - 18:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Goworowo 15/05/1904 o 10:00,
Zgłaszający: Wiktor Pawłowski 38, Franciszek Pawłowski 40, rolnicy zam. we wsi Suchcice,
Zmarły: Józef Pawłowski, zm. 14/05/1904 o 10:00 we wsi Suchcice, lat 78, syn zmarłych Tomasza i Marianny małż. Pawłowskich, ur. i zam. przy synu na gospodarstwie we wsi Suchcice, zostawił żonę Józefę zd. Osiecka/Osecka.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Pawłowski 1914; Suchcice; (brak imienia)  PostWysłany: 08-05-2021 - 18:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Arku,
Popraw link, gdyż na razie dotyczy AU Józefy Owczarek.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu Wiktor Pawłowski i Anna Chrzanowska; 1904; Różan  PostWysłany: 08-05-2021 - 19:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Różan 10/02/1904 o 18:00,
Świadkowie: Leopold Napiórkowski 32 rolnik z Napiórek Ciężkich, Stefan Kurpiewski 21 rolnik z Suchcic,
Młody: Wiktor Pawłowski, kawaler, ur. i zam. w przy rodzicach rolnikach w Suchcicach, lat 38, syn Józefa i Józefy zd. Osiecka małż. Pawłowskich,
Młoda: Anna Chrzanowska, panna, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach w Chrzanowie, lat 26, córka Antoniego i Marianny zd. Chrzanowska małż. Chrzanowskich.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i goworowskiej.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt chrztu/zgonu Polikarp Mierzejewski; 1897; paraf. Troszyn  PostWysłany: 08-05-2021 - 19:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Troszyn 01/08/1897 o 18:00,
Zgłaszający: Antoni Mierzejewski 30 ojciec zmarłego, Jan Mierzejewski 35, obaj gospodarze zam. w Jarnutach,
Zmarły: Polikarp Mierzejewski, zm. 01/08/1897 o 14:00 w Jarnutach, żył 8 dni, syn Antoniego i Balbiny zd. Kołakowska małż. Mierzejewskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
arek.mierzejewskiOffline
Temat postu: Akt zgonu Pawłowski 1914; Suchcice; (brak imienia)  PostWysłany: 08-05-2021 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2021
Posty: 71

Status: Offline
Marek,
link jest poprawny. tekst który mnie interesuje jest na tej właśnie stronie powyżej (prawa-góra) . nie ma przy mniej numeru a 346 jest na wcześniejszej stronie....
stąd napisałem 347
pozdrawiam
Arek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.343696 sekund(y)