Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 28 lipca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
maryOffline
Temat postu: tłumaczenie z języka łotewskiego  PostWysłany: 23-03-2021 - 13:54
Sympatyk


Dołączył: 13-02-2020
Posty: 13
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z języka łotewskiego. To co odczytałam to:Adam syn Adama Zacharka,parafia Solonajas,ur. 29czerwca 1878r w Rydze,
narodowość(?)polska i dalej już nie rozumiem, a informacje są istotne. Czy parafia Solonajas to obecne (tj.1920r) miejsce zamieszkania? Mam nadzieję że znalazłam pradziadka Smile
Dziękuję
Mary

https://we.tl/t-92s9tDW4M2
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 49QK-1?i=1
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maryOffline
Temat postu: Re: tłumaczenie z języka łotewskiego  PostWysłany: 24-03-2021 - 18:34
Sympatyk


Dołączył: 13-02-2020
Posty: 13
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
mary napisał:
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z języka łotewskiego. To co odczytałam to:Adam syn Adama Zacharka,parafia Solonajas,ur. 29czerwca 1878r w Rydze,
narodowość(?)polska i dalej już nie rozumiem, a informacje są istotne. Czy parafia Solonajas to obecne (tj.1920r) miejsce zamieszkania? Mam nadzieję że znalazłam pradziadka Smile
Dziękuję
Mary

https://we.tl/t-92s9tDW4M2
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 49QK-1?i=1

edit: dziękuję ale juź udało mi się zdobyć tłumaczenie Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.300861 sekund(y)