Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
beatabistramOffline
Temat postu: Jaki to zawód  PostWysłany: 30-10-2017 - 17:08
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Koscielny
dzierzawca chalupy (doslownie Wink )
karczmarz

Edytuj prosze 1 post!

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TomcioPOffline
Temat postu: Gliwice 1844 - zawód ojca - ok  PostWysłany: 19-01-2018 - 11:55
Sympatyk


Dołączył: 02-06-2016
Posty: 68

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu zawodu ojca.

https://zapodaj.net/4c1fcda482b8b.jpg.html

Dziękuję i Pozdrawiam
Tomek


Ostatnio zmieniony przez TomcioP dnia 24-01-2018 - 19:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Gliwice 1844 - zawód ojca  PostWysłany: 20-01-2018 - 11:25
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
dniowkarz

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TomcioPOffline
Temat postu: Zawód - Gliwice - 1923 - ok  PostWysłany: 25-01-2018 - 19:24
Sympatyk


Dołączył: 02-06-2016
Posty: 68

Status: Offline
https://zapodaj.net/bff2086d9de6b.jpg.html

Jaki to zawód ?

Dziękuję i Pozdrawiam
Tomek


Ostatnio zmieniony przez TomcioP dnia 25-01-2018 - 19:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Joanna47Offline
Temat postu: Zawód - Gliwice - 1923  PostWysłany: 25-01-2018 - 19:38
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2010
Posty: 156
Skąd: Niemcy
Status: Offline
Witam,

Schlosser = ślusarz

Pozdrawiam
Ursula
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TomcioPOffline
Temat postu: Zawód - Gliwice - 1923 - ok  PostWysłany: 09-02-2018 - 20:37
Sympatyk


Dołączył: 02-06-2016
Posty: 68

Status: Offline
Zawód Paul'a to mistrz kowalski ?

https://zapodaj.net/655bb575e5809.jpg.html


Ostatnio zmieniony przez TomcioP dnia 15-02-2018 - 18:35, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Zawód - Gliwice - 1923  PostWysłany: 09-02-2018 - 20:52
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
tak, Schmiedemeister

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mariola_WieczorekOffline
Temat postu: Jaki to zawód?  PostWysłany: 16-02-2018 - 23:01
Sympatyk


Dołączył: 24-01-2018
Posty: 213

Status: Offline
Witam

Proszę o przetłumaczenie zawodu zapisanego pod nazwiskiem Johann Kubis

https://www.fotosik.pl/zdjecie/98dead3c9725dd8f


Dziękuję z góry

Mariola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
historyk1920Offline
Temat postu: Jaki to zawód?  PostWysłany: 16-02-2018 - 23:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 909

Status: Offline
Witam Smile
Jest to chałupnik.

Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mariola_WieczorekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-02-2018 - 21:12
Sympatyk


Dołączył: 24-01-2018
Posty: 213

Status: Offline
Witam

Dziękuję za tłumaczenie.

Proszę mi pomóc zrozumieć dawne (w XIX w) znaczenie zawodu "chałupnik". Ktoś wykonujący różne rzeczy w domu?

Pozdrawiam

Mariola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
historyk1920Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2018 - 00:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 909

Status: Offline
Witam Smile
Proszę zapoznać się z następująca podpowiedzią ;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Cha%C5%82upnik

Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marcin_KATOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2018 - 22:19
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2018
Posty: 16
Skąd: Katowice
Status: Offline
Dzień dobry. chciałbym poprosić o pomoc w rozszyfrowaniu domniemanego zawodu załączonego poniżej. Jakość niestety średnia, ponieważ robiona z monitora w archiwum.



Z góry dziękuję!
Pozdrawiam Marcin W.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiuOffline
Temat postu: Re: tłumaczenie  PostWysłany: 09-03-2018 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 07-07-2006
Posty: 233

Status: Offline
Zwraca sie jeszcze raz o pomoc w sprawie tłumaczenia .Interesuje mnie pozycja 36 Bernhard ,a przede wszystkim status i adres zamieszkania .Rysiu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/4vh ... b483~wt44_
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Re: tłumaczenie  PostWysłany: 10-03-2018 - 19:00
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Bernhard
Konrektor, zastępca dyr. szkoły,
Neukölln, dzielnica Berlina
Richardstrasse, 108/109

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiuOffline
Temat postu: Re: tłumaczenie  PostWysłany: 14-03-2018 - 15:15
Sympatyk


Dołączył: 07-07-2006
Posty: 233

Status: Offline
Dziękuję za tłumaczenie statusu Bernharda,ale ja miałem problem z odczytaniem pierwszej litery.Jeszcze raz dziękuję .Rysiu .
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.867273 sekund(y)