Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 27 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
marcin125Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-06-2023 - 08:18
Sympatyk


Dołączył: 24-06-2014
Posty: 27

Status: Offline
Witam
Bardzo proszę o odczytanie 3 słów

1. https://www.dropbox.com/sh/iucagmyg0d3e ... tracking=1

Akt małżeństwa nr.1 Zawód pana młodego Josepha Sporys.

2. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 382fe6a858

Akt zgonu 37. Zawód zmarłego i jego ojca.

Z góry dziękuję
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-06-2023 - 18:58
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7015

Status: Offline
1. der Hofeknecht

2. Maurer, Bürger

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
barracuda_amOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2023 - 19:15
Sympatyk


Dołączył: 29-06-2023
Posty: 13

Status: Offline
Witam serdecznie,
Po imieniu, nazwisku, nie mogę rozczytać co to za zawód (o ile w tym przypadku to profesja nie co innego). Podkreślone zielonym.

https://zapodaj.net/plik-Dy9CBfDnh0

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2023 - 19:48
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7015

Status: Offline
1/10 Bauer ,czyli chłop gospodarujący na 1/10 powierzchni łana/Hufe
około 17 ha, jeśli na tamtym terenie tak liczono

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nowak_patOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-07-2023 - 21:03
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2016
Posty: 242

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie informacji kim byli: Andrzej Vija, Marina Koppel, Karol Tingler, Eva Viche i Antonia Larisch

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5f51cb97ca02a0ec
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-08-2023 - 21:16
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7015

Status: Offline
Treibjung, poganiacz bydła np na pastwisko, myślistwo: naganiacz
Dienstmagd, służąca,
gewesenen Landwehrist und Inmann, były żołnierz obrony krajowej i komornik,
Wittwe aus preussisch Rattibor, wdowa z pruskiego Raciborza,
herrschaftliche Revierjäger, pański/dworski strażnik leśny

Pozdrawiam
Roman M.


Ostatnio zmieniony przez Malrom dnia 02-08-2023 - 23:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kkosteczkoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-09-2023 - 13:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-10-2018
Posty: 89

Status: Offline
Witam!
Dostałem odpis aktu urodzenia mojego 4xpradziadka. Jako "zawód" ojca wskazano: Reütfer Von Dallwische Regiment Von Compagnie des Hern Oberst Leithnat von Kamienietz. Doczytałem, że chodzi o pułk generała Dallwiga ze szwadronu obesrt-lejtanta z Kamieńca. Cały czas jednak nie wiem co oznacza Reütfer. Rzecz miała miejsce w okolicach Raciborza na śląsku, 1793 r. Niestety nie widziałem oryginału dokumentu, dysponuję tylko informacją z odpisu z archiwum archidiecezjalnego. Za wszelką pomoc dziękuję.
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-09-2023 - 22:28
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7015

Status: Offline
nie widzę oryginalnego dokumentu, ale
chodzi tu o starszy zapis Reutter, może Reütter,

też Reuter, też Reiter, czyli jeździec, kawalerzysta.

spolszczone rajtar, tzw potop szwedzki, kawalerzyści szwedzcy

https://pl.wikipedia.org/wiki/Rajtaria

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hagi26Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-10-2023 - 04:53
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 385

Status: Offline
Dzień dobry, chciałabym spytać jaki zawód jest wpisany w poniższym akcie urodzenia:

akt zgonu nr 4 z 1874 roku z Gross Babenz USC, śmierć Augusty z domu Hiller, chciałabym dowiedzieć się jaki jest zawód jej męża

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=309&s=3

ten sam zawód podany jest przy narodzinach ich dzieci (akt 8 i 9)

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=309&s=1

tutaj w akcie zgonu ich dziecka rok później (akt nr 24 rok 1875) jest już podany inny zawód, tylko jaki?

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=309&s=6

_________________
Pozdrawiam, Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-10-2023 - 15:40
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7015

Status: Offline
der Schmidt,
der Schmidt, kowal

der Schmiedemeister /mistrz kowal

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin125Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-10-2023 - 11:11
Sympatyk


Dołączył: 24-06-2014
Posty: 27

Status: Offline
Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie

1.Jacob Stallmach akt 348. Jeśli to możliwe proszę także o przyczynę zgonu

https://ucd4c866f2064823027971708262.pr ... hqN/p.jpeg

2. Josef Niemietz akt 81

https://uc07ae6b786b7ceef624c468d610.pr ... vej/p.jpeg

Z góry dziękuję
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-10-2023 - 21:17
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7015

Status: Offline
akt urodzenia nr 81,
miejscowość: Wessola,
data urodzenia: 24.05.1XXX, po południu 5 godzina,
chrzest: 26.05.1XXX,
imię dziecka: Anna
ojciec: Joseph Niemietz
matka: Ewa Bozek,
zajęcie ojca: Kammer/lokaj , służący,
chrzestni:
Wawrzin Derra,
Hedwig Kontny

i na końcu liczba 1 /brak opisu tabeli/
============================
akt zgonu nr 348,
Jacob Stellmach, chałupnik /der Häusler/
miejsce: Myslowitz,
zgon: 16.12.1XXX,
pochówek: 18.12.1XXX,
lat 54,
choroba: Gehirnerweichung /rozmięknienie mózgu/,
pozostało: żona i 7 dzieci

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-11-2023 - 19:05
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 87

Status: Offline
Czy mógłbym prosić o rozpoznanie jakiego zawodu był August Julius Pawlas? (resztę rozczytałem)

https://drive.google.com/file/d/1L0z4jf ... kzmOG/view
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-11-2023 - 19:44
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7015

Status: Offline
der Schmied/kowal

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-11-2023 - 20:09
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 87

Status: Offline
Dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.363684 sekund(y)