Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 24 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Par. Srock, Wolbórz, Piotrków
Poprzedni  1 ... 18, 19, 20, 21, 22
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ogrodnik_SOffline
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock  PostWysłany: 19-02-2025 - 23:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2021
Posty: 166

Status: Offline
Dziękując za powyższe tłumaczenie proszę o pomoc w odczytaniu AZ 155/1905 par. Sulejów
Elżbieta Mucha rod. Banaszczyk c. Szymona/Jana i Katarzyny
zmarła w Barkowicach, wdowa po Szymonie lat ok 74
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Sebastian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock  PostWysłany: 20-02-2025 - 09:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6188

Status: Offline
Elżbieta Mucha - robotnica, lat 84, ur. i zam. w Bartkowicach, córka Jana i Katarzyny Banaszczyków, wdowa po Szymonie Mucha, zmarła 11/ 24.V, tego roku o 9.00 rano w Bartkowicach
zgłosili - Kazimierz Kadziński, l.54 i Marcin Pyź, l.42 z Bartkowic

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ogrodnik_SOffline
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock  PostWysłany: 21-02-2025 - 10:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2021
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu AZ 13/1877 par. Sulejów
zm. Marcin Jakubik/Jakubczyk w Barkowicach lat ok 60
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 888a98932e
Bardzo dziękuje za pomoc i wsparcie
Sebastian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock  PostWysłany: 22-02-2025 - 15:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6188

Status: Offline
Marcin Jakubik - lat 64, rolnik, zam. Bartkowice, ur. w miejscowości i parafii Rozprza, syn nieznanych świadkom rodziców, zmarł 1/ 13.II.1877 w Bartkowicach, pozostawił żonę Katarzynę z Tarnowskich
zgłosili - Jan Matyjaszewski, l.30 i Andrzej Zielonka, l.44, rolnicy z Bartkowic

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ogrodnik_SOffline
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock  PostWysłany: 23-02-2025 - 00:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2021
Posty: 166

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu AU 57/1868 par. Sulejów
Antoni Mucha s. Szymana i Elżbiety z Banaszczyków urodzony w Barkowicach
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Bardzo dziękuje za pomoc
Sebastian Ogrodnik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock  PostWysłany: 23-02-2025 - 06:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12203
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sulejów 04/05/1868 o 12:00,
Ojciec: Szymon Mucha, lat 50, rolnik z Barkowic,
Świadkowie: Antoni Sobczyk 50, Walenty Matyaszewski 52, rolnicy z Barkowic,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/05/1868 o 14:00 w Barkowicach,
Matka: Elżbieta zd. Banaszczyk, lat 40,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Mateusz Mroczkowski i Tekla Skupieńska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ogrodnik_SOffline
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock  PostWysłany: 23-02-2025 - 07:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2021
Posty: 166

Status: Offline
Bardzo Dziękuję za tłumaczenie.
Proszę o pomoc w odczytaniu AZ 76/1872 par. Sulejów
Katarzyna Mucha rod. Śliwińska/Śliwicz zmarła w Barkowicach lat ok86 wdowa po Jakubie
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Sebastian Ogrodnik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock  PostWysłany: 23-02-2025 - 09:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12203
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sulejów 23/09/1872 o 14:00,
Zgłaszający: Szymon Mucha 51, Antoni Sobczyk 50, rolnicy z Barkowic,
Zmarły: Katarzyna Mucha, zm. 21/09/1872 o 1:00 w Barkowicach, lat 90, wdowa, zam. przy synu w Barkowicach, ur. we wsi i par. Błogie w pow. opoczyńskim, córka nieznanych zgłaszającym rodziców.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 18, 19, 20, 21, 22
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.280267 sekund(y)