|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock
 Wysłany: 11-12-2024 - 13:41
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Sulejów 11/04/1906 o 11:00,
Zgłaszający: Jan Miskiewicz 78, Antoni Mucha 40, rolnicy zam. w Barkowicach,
Zmarły: Marianna Bartosik, zm. 09/04/1906 o 11:00 w Barkowicach, rolniczka, lat 68, ur. i zam. w Barkowicach, córka zmarłych Filipa i Marianny zd. Kamas małż. Oziemek, wdowa po Jakubie Bartosiku. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Ogrodnik_S |
|
|
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock
Wysłany: 11-12-2024 - 22:50
|
|
Dołączył: 05-02-2021
Posty: 144
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock
Wysłany: 12-12-2024 - 18:57
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Sulejów 17/07/1884 o 12:00,
Zgłaszający: Stanisław Wysmyk 22, Antoni Kołodziejczyk 70, rolnicy zam. w Barkowicach,
Zmarły: Anna Kołodziejczyk, zm. 16/07/1884 o 23:00 w Barkowicach, lat 63, żona rolnika, zam. w Barkowicach, ur. w Białej, córka Błażeja Rudzińskiego i jego żony Małgorzaty zd. Kmieć, pozostawiła męża Antoniego Kołodziejczyka. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ogrodnik_S |
|
|
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock
Wysłany: 13-12-2024 - 13:10
|
|
Dołączył: 05-02-2021
Posty: 144
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock
Wysłany: 15-12-2024 - 07:24
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Sulejów 19/01/1896 o 13:00,
Ojciec: Leonard Mucha, wiary r-k, lat 34, rolnik zam. w Barkowicach,
Świadkowie: Jan Zieliński 43, Wawrzyniec Piesiak 37, rolnicy zam. w Barkowicach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/01/1896 o 22:00 w Barkowicach,
Matka: Anna zd. Bartosik, lat 34, wiary r-k,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jan Zieliński i Marianna Piesiak. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ogrodnik_S |
|
|
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock
Wysłany: 15-12-2024 - 16:07
|
|
Dołączył: 05-02-2021
Posty: 144
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock
Wysłany: 16-12-2024 - 19:29
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Sulejów 28/12/1902 o 10:00,
Ojciec: Józef Tuchowski, rolnik zam. w Barkowicach, lat 41,
Świadkowie: Walenty Sobczyk 42, Jakub Matyjaszewski 41, rolnicy zam. w Barkowicach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/12/1902 o 3:00 w Barkowicach,
Matka: Józefa zd. Matyjaszewska, lat 40,
Imię na chrzcie: Ignacy,
Chrzestni: Ludwik Kiedrzyński i Ewa Zielińska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ogrodnik_S |
|
|
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock
Wysłany: 18-12-2024 - 10:39
|
|
Dołączył: 05-02-2021
Posty: 144
Status: Offline
|
|
Dziękuje za odczytanie aktu.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu AZ 15/1881 par. Koziegłówki
Jadwiga Ziaja z Knapików c. Jana i Gertrudy z Kałużów
wdowa po Antonim, lat ok 73 zmarła w Kuźnicy
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 5410&i=270
Z góry dziękuję za pomoc
Sebastian |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock
Wysłany: 18-12-2024 - 18:36
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Koziegłówki 07/02/1881 o 16:00,
Zgłaszający: Franciszek Kostarczyk 48, Feliks Kuc 54, obaj chłopi koloniści zam. we wsi Kuźnica,
Zmarły: Jadwiga Ziaja, zm. 06/02/1881 o 6:00 we wsi Kuźnica, chłopka, wdowa, wyrobnica, córka zmarłych Jana i Gertrudy małż. Knapików chłopów wyrobników, ur. i zam. we wsi Kuźnica, lat 76. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
