Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 15 grudnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Par. Srock, Wolbórz, Piotrków
Poprzedni  1 ... 15, 16, 17, 18, 19
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock  PostWysłany: 11-12-2024 - 13:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11691
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sulejów 11/04/1906 o 11:00,
Zgłaszający: Jan Miskiewicz 78, Antoni Mucha 40, rolnicy zam. w Barkowicach,
Zmarły: Marianna Bartosik, zm. 09/04/1906 o 11:00 w Barkowicach, rolniczka, lat 68, ur. i zam. w Barkowicach, córka zmarłych Filipa i Marianny zd. Kamas małż. Oziemek, wdowa po Jakubie Bartosiku.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ogrodnik_SOffline
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock  PostWysłany: 11-12-2024 - 22:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2021
Posty: 142

Status: Offline
Ogromnie dziękuję za poświęcony czas. Proszę o pomoc w odczytaniu AZ 98/1884 par. Sulejów
zmarła Anna Kołodziejczyk c. Błażeja i Małgorzaty z Kmiecików
lat. ok 60 zmarła w Barkowicach.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4ec7add6d7
Sebastian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock  PostWysłany: 12-12-2024 - 18:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11691
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sulejów 17/07/1884 o 12:00,
Zgłaszający: Stanisław Wysmyk 22, Antoni Kołodziejczyk 70, rolnicy zam. w Barkowicach,
Zmarły: Anna Kołodziejczyk, zm. 16/07/1884 o 23:00 w Barkowicach, lat 63, żona rolnika, zam. w Barkowicach, ur. w Białej, córka Błażeja Rudzińskiego i jego żony Małgorzaty zd. Kmieć, pozostawiła męża Antoniego Kołodziejczyka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ogrodnik_SOffline
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock  PostWysłany: 13-12-2024 - 13:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2021
Posty: 142

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu AU 22/1896 par. Sulejów
Marianna Mucha c. Leonarda i Anny z Bartosików ur. w Barkowicach
ojciec lat ok 33 matka ok 25
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=223412
Z góry dziękuję za wsparcie
Sebastian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AZ Anna Kacperska 31/1915 par. Srock  PostWysłany: 15-12-2024 - 07:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11691
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sulejów 19/01/1896 o 13:00,
Ojciec: Leonard Mucha, wiary r-k, lat 34, rolnik zam. w Barkowicach,
Świadkowie: Jan Zieliński 43, Wawrzyniec Piesiak 37, rolnicy zam. w Barkowicach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/01/1896 o 22:00 w Barkowicach,
Matka: Anna zd. Bartosik, lat 34, wiary r-k,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jan Zieliński i Marianna Piesiak.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 15, 16, 17, 18, 19
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.261788 sekund(y)