| Autor |
Wiadomość |
el_za |
|
Temat postu: Akt urodzenia Józef Kacperski 1886 par. Srock
 Wysłany: 23-01-2022 - 18:53
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5980
Status: Offline
|
|
chrzest - 06/ 18.II.1886
świadkowie - Wincenty Olbromski l.40 i Andrzej Szustak, l.60, rolnicy z Lutosławic
ojciec - rolnik z Lutosławic, lat 40
matka - lat 28
Józef - ur. wczoraj o 10 w nocy w Lutosławicach
chrzestni - Marcin Olbromski i Katarzyna Jargan z Lutosławic
Ela |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Ogrodnik_S |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Karol Pawełczyk par. Moszczenica 1890 OK
Wysłany: 24-01-2022 - 00:47
|
|
Dołączył: 05-02-2021
Posty: 125
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu
Z Karola Pawełczyka zmarłego w Kosowie Parafia Moszczenica w 1890 roku
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e7b6adb5a1
Serdecznie dziękuję za pomoc |
Ostatnio zmieniony przez Ogrodnik_S dnia 27-01-2022 - 17:46, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Karol Pawełczyk par. Moszczenica 1890
Wysłany: 24-01-2022 - 13:31
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11310
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Ogrodnik_S |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Kacperski i Wieczorek 1912 par. Srock OK
Wysłany: 27-01-2022 - 00:07
|
|
Dołączył: 05-02-2021
Posty: 125
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu
AM Józef Kacperski i Antonina Wieczorek 28/1912 par. Srock
On z Lutosławic syn Piotra i Anny
Ona z Brzozy córka Franciszka i Franciszki
https://drive.google.com/file/d/12ZOhTR ... sp=sharing
Link ładuje się 20-30 sekund
Z góry dziękuję za pomoc.
Sebastian Ogrodnik |
Ostatnio zmieniony przez Ogrodnik_S dnia 27-01-2022 - 17:43, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Ogrodnik_S |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Elżbieta Jóźwik 1909 par. Srock OK
Wysłany: 27-01-2022 - 00:11
|
|
Dołączył: 05-02-2021
Posty: 125
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu
AZ Elżbieta Jóżwik z domu Nowak 21/1909 par. Srock
Zmarła w Brzozie, wdowa
https://drive.google.com/file/d/123tv5Z ... sp=sharing
Link Ładuje się 20-30 sekund
Bardzo dziękuję za pomoc
Sebastian Ogrodnik |
Ostatnio zmieniony przez Ogrodnik_S dnia 27-01-2022 - 17:50, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Jegier |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Kacperski i Wieczorek 1912 par. Srock
Wysłany: 27-01-2022 - 00:44
|
|
Dołączył: 01-12-2013
Posty: 598
Status: Offline
|
|
Działo się we wsi Srocko 21.5./03. czerwca 1912 r. o godz. 17.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Stanisława Kasperskiego, lat 27 i Andrzeja Kasperskiego, lat 32, obaj rolnicy z Lutosławic, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Józefem Kacperskim, kawalerem, urodzonym i żyjącym w Lutosławicach, lat 26, synem Piotra i Anny z d. Krzymowska
a Antoniną Wieczorek, panną, urodzoną i żyjącą w Brzozie, lat 21, córką Franciszka i Franciszki z d. Pawełczyk.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił proboszcz....
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Stanisław |
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Elżbieta Jóźwik 1909 par. Srock
Wysłany: 27-01-2022 - 09:56
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5980
Status: Offline
|
|
Elżbieta - wdowa, lat 88, ur. w Karlinie, zam. przy córce w Brzozie, córka Szymona Nowak, robotnika i Heleny z d.nieznanej, zmarła 14/ 27.I.1909 o 6 rano w Brzozie.
zgłosili - Franciszek Kasperski, l.38 i Tomasz Nieśmiałek, l.63
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-01-2022 - 15:16
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4708
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-01-2022 - 16:53
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4708
|
|
Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.
Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).
Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia
Zachęcam do samodzielnego tłumaczenia. W zasadzie nie trzeba znać języka rosyjskiego, bo formuły się powtarzają. Wystarczy znać/ przypomnieć sobie cyrylicę. W razie wątpliwości tłumacze chętnie pomogą uzupełnić.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-8692.phtml
https://zofiafederowicz. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... lcom/akta/
imiona, zawody ... http://forgen.pl/viewforum.php?f=8&sid= ... 0d5b3ddf83
Pozdrawiam,
Elżbieta - elgra, moderator |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ogrodnik_S |
|
|
Temat postu: AZ Katarzyna Kacperska par Srock OK
Wysłany: 29-01-2022 - 18:31
|
|
Dołączył: 05-02-2021
Posty: 125
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu
Katarzyny Kacperskiej AZ 63/1869 par. Srock
Zmarła w Lutosławicach córka Marcina i Barbary z Ludwiczaków.
Zostawiła męża Piotra
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 587&y=1603
Z góry dziękuję za okazaną pomoc
Sebastian Ogrodnik |
Ostatnio zmieniony przez Ogrodnik_S dnia 29-01-2022 - 22:43, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: AZ Katarzyna Kacperska par Srock
Wysłany: 29-01-2022 - 18:48
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5980
Status: Offline
|
|
uzupełniając:
Katarzyna Kacperska z Jarganów, włościanka, lat 36, ur. i zam. w Lutosławicach, zmarła tamże 4.V, tego roku o 2 po północy
zgłosili - Walenty Głowacki, l.37 i Wincenty Olbromski, l.30, włościanie z Lutosławic
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ogrodnik_S |
|
|
Temat postu: Księga ludności stałej gminy Szydłów dot. Marianny Wieczorek
Wysłany: 29-01-2022 - 22:43
|
|
Dołączył: 05-02-2021
Posty: 125
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór.
Bardzo gorąco proszę o pomoc w odczytaniu uwagi dotyczącej
Marianny Wieczorek z Pasiaków naniesionej przy jej osobie w księdze ludności stałej.
Jest to pierwsza osoba opisywana na tej karcie. A w uwadze widnieje data 1896 ale poza tym nie jestem w stanie rozczytać tych zapisków.
Nr karty w księdze to 434 a nr skanu to 227
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 349adc8c17
Bardzo proszę o pomoc i z góry serdecznie dziękuję
Sebastian Ogrodnik |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Koluszkowski_Henryk |
|
|
Temat postu: Księga ludności stałej gminy Szydłów dot. Marianny Wieczorek
Wysłany: 29-01-2022 - 23:36
|
|
Dołączył: 31-10-2013
Posty: 189
Status: Offline
|
|
Wg mnie napisano tam:
Wykreślona po zgłoszeniu Wójta Gminy Grabica z 20.04.1896 nr 423 (623?).
Wójt Gminy (podpis).
Poza tym rzeczona Marianna była z Piesiaków (ślub w Srocku 1847).
Henryk |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-01-2022 - 23:04
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4708
|
|
|
elgra napisał:
Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby ( jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.
Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).
Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia
Zachęcam do samodzielnego tłumaczenia. W zasadzie nie trzeba znać języka rosyjskiego, bo formuły się powtarzają. Wystarczy znać/ przypomnieć sobie cyrylicę. W razie wątpliwości tłumacze chętnie pomogą uzupełnić.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-8692.phtml
https://zofiafederowicz. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... lcom/akta/
imiona, zawody ... http://forgen.pl/viewforum.php?f=8&sid= ... 0d5b3ddf83
Pozdrawiam,
Elżbieta - elgra, moderator
|
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
Ogrodnik_S |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-02-2022 - 17:54
|
|
Dołączył: 05-02-2021
Posty: 125
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
