Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KostkowskiOffline
Temat postu: Consor Economi  PostWysłany: 11-02-2021 - 08:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-10-2010
Posty: 1128

Status: Offline
W jednym z aktów urodzenia/chrztu spotkałem zapis: „Consor Economi”.
Przed nazwiskami ojca, matki i ojca chrzestnego jest litera „G”. Przed nazwiskiem matki chrzestnej nie ma tej litery. Ojciec: „Ekonomus de Villa Mściów”, ojciec chrzestny: „Economus Villa Jugoszow, matka chrzestna: „Consor Economi de Postronna”.

Mam pięciotomowy słownik łacińsko-polski PWN, ale z tym sformułowaniem sobie nie poradziłem, tym bardziej, że ten zapis jest w kolumnie „Patrini” przy nazwisku kobiety.

Gdyby „Consor Economi” było przy ojcu dziecka lub ojcu chrzestnym może wskazywałby ekonoma we własnym majątku. Ale zapis jest przy matce chrzestnej. Czy może oznaczać żonę ekonoma-właściciela? Nie ma tam słowa oznaczającego żonę. Czyżby więc była wdową po właścicielu?

Przy okazji, ale bez związku z tym aktem: Czy ekonom zatrudniony w cudzym majątku mógł zostać właścicielem tego majątku?

_________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: Consor Economi  PostWysłany: 11-02-2021 - 08:47
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1098
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Consorte - małżonek
Consors - żona

czyli żona ekonoma z Posrtonnej?

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KostkowskiOffline
Temat postu: Re: Consor Economi  PostWysłany: 11-02-2021 - 08:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-10-2010
Posty: 1128

Status: Offline
diabolito napisał:
Consorte - małżonek
Consors - żona

czyli żona ekonoma z Posrtonnej?

Bardzo dziękuję

_________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.533414 sekund(y)