| Autor |
Wiadomość |
MaciekAn |
|
Temat postu: par. Gołonóg, Kałów, Łódź, Wiślica ...
 Wysłany: 09-02-2021 - 19:09
|
|
Dołączył: 09-02-2021
Posty: 185
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Nowak, urodzonego w Ostrowie w 1892 roku, gmina Wawrowice, parafia Wiślica, nr akt 26. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
https://ibb.co/VQ8DfWP
Pozdrawiam
Maciek |
Ostatnio zmieniony przez MaciekAn dnia 22-03-2021 - 20:21, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
MaciekAn |
|
|
Temat postu: OK - Akt ślubu, Tomasz Nowak - Wiślica, 1890
Wysłany: 09-02-2021 - 19:20
|
|
Dołączył: 09-02-2021
Posty: 185
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Tomasza Nowaka i Antoniny Mącznik, parafia Wiślica 1890 nr akt 22. Z góry serdecznie dziękuję.
https://ibb.co/5sHBvXT
https://ibb.co/80VHYrV
Pozdrawiam
Maciek |
Ostatnio zmieniony przez MaciekAn dnia 12-02-2021 - 17:52, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
MaciekAn |
|
|
Temat postu: OK - Akt urodzenia, Rozalia Klimek - Zagość, 1901
Wysłany: 10-02-2021 - 17:33
|
|
Dołączył: 09-02-2021
Posty: 185
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Rozalii Klimek, urodzonej w 1901, parafia Zagość, nr akt 69. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
https://ibb.co/rfg4GcC
Pozdrawiam
Maciek |
Ostatnio zmieniony przez MaciekAn dnia 12-02-2021 - 17:51, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
MaciekAn |
|
|
Temat postu: OK - Akt urodzenia, Teofil Klimek - Zagość, 1906
Wysłany: 10-02-2021 - 17:41
|
|
Dołączył: 09-02-2021
Posty: 185
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Teofila Klimka, urodzonego w 1906 roku, parafia Zagość, nr akt 5. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
https://ibb.co/3ymTV6M
Pozdrawiam
Maciek |
Ostatnio zmieniony przez MaciekAn dnia 12-02-2021 - 17:50, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Jan Nowak - Wiślica, 1892
Wysłany: 11-02-2021 - 21:10
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12158
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wiślica 22/02/1892 o 11:00,
Ojciec: Tomasz Nowak, rolnik z Wawrowic, lat 24,
Świadkowie: Wincenty Błaszczec 27, Tomasz Jasiński 37, koloniści z Wawrowic,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/02/1892 o 22:00 w Wawrowicach,
Matka: Antonina zd. Mącznik, lat 24,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Wincenty Błaszczec i Antonina Jasińska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, Tomasz Nowak - Wiślica, 1890
Wysłany: 11-02-2021 - 21:17
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12158
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wiślica 19/11/1890 o 12:00,
Świadkowie: Jan Cieloch 37 zam. w Kucharach, Józef Badocha 36 zam. w Wawrowicach,
Młody: Tomasz Nowak, kawaler, syn zmarłego Macieja i Marianny zd. Zgrzywa/Grzywa małż. Nowaków, ur. i zam. w Kucharach, lat 23, służący dworski,
Młoda: Antonina Mącznik, panna, córka Jana i zmarłej Franciszki zd. Grzęga małż. Mączników rolników, ur. i zam. w Wawrowicach przy ojcu, lat 24. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Rozalia Klimek - Zagość, 1901
Wysłany: 11-02-2021 - 21:57
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12158
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Zagość 01/09/1901 o 14:00,
Ojciec: Józef Klimek, lat 52, służący we wsi Zagość,
Świadkowie: Wojciech Żur 40, Maciej Maj 55, służący we wsi Zagość,
Dziecko: dziewczynka, ur. 25/08/1901 o 6:00 we wsi Zagość,
Matka: Urszula zd. Majerska, lat 38,
Imię na chrzcie: Rozalia,
Chrzestni: Jan Majerski i Józefa Lis. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Teofil Klimek - Zagość, 1906
Wysłany: 11-02-2021 - 22:01
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12158
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Zagość 14/01/1906 o 13:00,
Ojciec: Józef Klimek, lat 54, służący z Zagościa,
Świadkowie: Jan Bogdański 36, Jan Nojberek(?) 48, chłopi zam. we wsi Zagość,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/01/1906 o 22:00 we wsi Zagość,
Matka: Urszula zd. Majerska, lat 48,
Imię na chrzcie: Teofil,
Chrzestni: Kazimierz Prokop i Petronela Majerska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
MaciekAn |
|
|
Temat postu: OK - Akt zgonu, Antonina Nowak - Wiślica, 1899
Wysłany: 12-02-2021 - 18:13
|
|
Dołączył: 09-02-2021
Posty: 185
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniny Nowak, zmarłej w 1899 roku, parafia Wiślica, nr akt 7. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
https://ibb.co/Wvpk9s7
Pozdrawiam
Maciek |
Ostatnio zmieniony przez MaciekAn dnia 17-02-2021 - 20:38, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Antonina Nowak - Wiślica, 1899
Wysłany: 17-02-2021 - 10:15
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12158
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
MaciekAn |
|
|
Temat postu: OK Akt ślubu, Tomasz Nowak i Katarzyna Lis, Wiślica 1899
Wysłany: 18-02-2021 - 14:26
|
|
Dołączył: 09-02-2021
Posty: 185
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Tomasza Nowak i Katarzyny Lis, rok 1899, parafia Wiślica, nr akt 17. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
https://ibb.co/6Py0zpY
https://ibb.co/yF07PHB
Pozdrawiam
Maciek |
Ostatnio zmieniony przez MaciekAn dnia 12-03-2021 - 18:02, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
MaciekAn |
|
|
Temat postu: OK - Akt urodzenia, Katarzyna Lis - Wiślica, 1879
Wysłany: 18-02-2021 - 15:02
|
|
Dołączył: 09-02-2021
Posty: 185
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Lis, rok 1879, parafia Wiślica, nr akt 113. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
https://ibb.co/nbhXrn0
https://ibb.co/3dMSyGY
Pozdrawiam
Maciek |
Ostatnio zmieniony przez MaciekAn dnia 22-02-2021 - 15:08, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, Tomasz Nowak i Katarzyna Lis, Wiślica 1899
Wysłany: 20-02-2021 - 17:20
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12158
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wiślica 03/05/1899 o 10:00,
Świadkowie: Tomasz Jasiński 50, Wojciech Lis 40, rolnicy zam. w Wawrowicach
Młody: Tomasz Nowak, chłop, wdowiec po Antoninie zd. Mącznik, ur. we wsi Kuchary, syn zmarłych Macieja i Marianny zd. Zgrzewa(?) małż. Nowaków, lat 28, zam. w Wawrowicach,
Młoda: Katarzyna Lis, chłopka, panna, ur. i zam. przy rodzicach w Wawrowicach, córka żyjących Marcina i Katarzyny zd. Dynia małż. Lisów, lat 19. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Katarzyna Lis - Wiślica, 1879
Wysłany: 20-02-2021 - 17:27
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12158
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wiślica 26/10/1879 o 13:00,
Ojciec: Marcin Lis, kolonista zam. w Wawrowicach, lat 45,
Świadkowie: Stanisław Jachna 30, Jan Czerwiński 30, koloniści zam. w Wawrowicach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/10/1879 o 12:00 we wsi Wawrowice,
Matka: Katarzyna zd. Dynia, lat 45,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Antoni Masłowski pisarz gminny i Marianna Dynia kolonisci ze wsi Wawrowice. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
MaciekAn |
|
|
Temat postu: OK Akt urodzenia, Józef Narcyz Nonas - Kaszewice, 1883
Wysłany: 23-02-2021 - 21:41
|
|
Dołączył: 09-02-2021
Posty: 185
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Narcyz Nonas, rok 1883, parafia Kaszewice, nr akt 20. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
https://ibb.co/tKHBDCN
Pozdrawiam
Maciek |
Ostatnio zmieniony przez MaciekAn dnia 12-03-2021 - 18:01, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
