Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 18 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2021 - 19:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5363
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wiślica 26/03/1869 o 8:00,
Zgłaszający: Sebastian Brzyski 60, Franciszek Mącznik 40, koloniści zam. w wiosce Kuchary,
Zmarły: Łukasz Zgrzywa, zm. 25/03/1869 o 20:00 w Kucharach, wdowiec, robotnik, lat 65, ur. i zam. w Kucharach, syn Bartłomieja i Tekli zd. Guziak.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2021 - 17:34
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 94

Status: Offline
Dziękuję serdecznie Panie Marku!

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu: Marianna Nowak, data zgonu 1896, parafia Wiślica, wieś Kuchary, nr aktu 44. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Poniżej link do GenBazy:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,97226,6

oraz bezpośrednio do aktu:
https://imgbb.com/3vjRmMV


Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dorotan
Temat postu:   PostWysłany: 24-04-2021 - 10:57
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 20-09-2007
Posty: 119
Skąd: Gdańsk
Wiślica, 11.06.1896 r. godz. 10.
Zgłaszający: Ignacy Celion? lat 45 i Kazimierz Smyracha lat 50, chłopi zamieszkali w Kucharach
Zmarła: 9 czerwca tego roku o godz. 10 wieczorem w Kucharach zmarła Marianna Nowak, chłopka lat 75, wdowa, zamieszkała i urodzona w Kucharach, córka nieznanych rodziców.

_________________
Dorota Nowakowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-04-2021 - 12:42
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 94

Status: Offline
Dziękuję serdecznie!

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia: Józefa Sobota, data urodzenia 1884, imię ojca: Franciszek, imię matki: Anna Wartak parafia Gołonóg. Nie posiadam niestety innych informacji, dokument nie jest zindeksowany, a skany otrzymałem bezpośrednio z AP Katowice. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

https://ibb.co/DtxnWtq


Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-04-2021 - 16:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4583

Status: Offline
chrzest - Gołonóg, 06/ 18.III.1884
świadkowie - Michał Winczowski, l.27 i Franciszek Werner, l.40, robotnicy/ wyrobnicy zam. Gołonóg
ojciec - Franciszek, robotnik (niewykwalifikowany)/ wyrobnik, lat 31, zam. Gołonóg
matka - Anna z d. Wartakówna, lat 29
Józefa - ur. Gołonóg, 04/ 16.III, tego roku, o 5 rano
chrzestni - Michał Winczowski i Julianna Damasta z Niemców

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-04-2021 - 20:35
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 94

Status: Offline
Dziękuję serdecznie!

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia: Julianna Sobota, data urodzenia 1886, imię ojca: Franciszek, imię matki: Anna Wartak parafia Gołonóg. Nie posiadam niestety innych informacji, dokument nie jest zindeksowany, a skany otrzymałem bezpośrednio z AP Katowice. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

https://ibb.co/zVfxtmw


Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2021 - 18:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5363
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gołonóg 11/04/1886 o 12:00,
Ojciec: Franciszek Sobota, wyrobnik zam. we wsi Gołonóg, lat 33,
Świadkowie: ...(? brak wpisanego imienia) Domastej(?) 40 robotnik (może górnik), Józef Teper 36 rolnik, obaj zam. we wsi Gołonóg,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/04/1886 o 18:00 we wsi Gołonóg,
Matka: Anna zd. Wartak, lat 30,
Imię na chrzcie: Julianna,
Chrzestni: Józef Domastej (może to być też świadek i Marianna Wartakowa.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2021 - 19:01
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 94

Status: Offline
Dziękuję serdecznie Panie Marku!

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia: Stefan Nowak, data urodzenia 1904, parafia Wiślica, wieś Wawrowice, nr aktu 90. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Poniżej link do GenBazy:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,97338,185

oraz bezpośrednio do aktu:
https://ibb.co/DrNNpJc


Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2021 - 19:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5363
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wiślica 29/07/1904 o 9:00,
Ojciec: Tomasz Nowak, lat 32,
Świadkowie: Antoni Starościak 45, Wojciech Cupiał 34,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/07/1904 o 3:00 (w Wawrowicach),
Matka: Katarzyna zd. Lis, lat 22,
Imię na chrzcie: Stefan,
Chrzestni: Antoni Starościak i Marianna Cupiał.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2021 - 19:54
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 94

Status: Offline
Dziękuję serdecznie Panie Marku!

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia: Marianna Nowak, data urodzenia 1902, parafia Wiślica, wieś Wawrowice, nr aktu 78. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Poniżej link do GenBazy:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,97338,125

oraz bezpośrednio do aktu:
https://ibb.co/ygMG9sb


Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2021 - 21:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5363
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wiślica 01/06/1902 o 17:00,
Ojciec: Tomasz Nowak, lat 30, mieszkaniec wsi Wawrowice,
Świadkowie: Marcin Nowak 46, Michał Lis 36, mieszkańcy wsi Wawrowice,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/06/1902 o 3:00 we wsi Wawrowice,
Matka: Katarzyna zd. Lis, lat 20,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Marcin Nowak i Antonina Lis.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2021 - 21:39
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 94

Status: Offline
Dziękuję serdecznie Panie Marku!

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia: Eugenia Nowak, imię ojca Tomasz, data urodzenia 1906, parafia Wiślica, wieś Wawrowice, nr aktu 131. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Link do aktu w Genbazie
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,97338,243

oraz do skanu aktu
https://ibb.co/jrqrSW8


Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2021 - 21:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5363
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wiślica 21/11/1906 o 10:00,
Ojciec: Tomasz Nowak, lat 30, mieszkaniec wsi Wawrowice,
Świadkowie: Michał Lis 40, Aleksander Zych 35,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/11/1906 o 14:00 we wsi Wawrowice,
Matka: Katarzyna zd. Lis, lat 28,
Imię na chrzcie: Eugenia,
Chrzestni: Michał Lis i Marianna Zych.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-04-2021 - 16:35
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 94

Status: Offline
Dziękuję serdecznie Panie Marku!

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia: Emilia Sobota, data urodzenia 1893, imię ojca: Franciszek, imię matki: Anna Wartak parafia Gołonóg, nr aktu 336. Nie posiadam niestety innych informacji, dokument nie jest zindeksowany, a skany otrzymałem bezpośrednio z AP Katowice. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

https://ibb.co/gMkJjGh


Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-04-2021 - 12:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5363
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gołonóg 16/07/1893 o 13:00,
Ojciec: Franciszek Sobota, robotnik zam. we wsi Gołonóg, lat 41,
Świadkowie: Franciszek Wartak 30, Franciszek Bargło 5, obaj rolnicy zam. we wsi Gołonóg,
Dziecko: dziewczynka, ur. 21/06/1893 o 1:00 we wsi Gołonóg,
Matka: Anna zd. Wartak, lat 38,
Imię na chrzcie: Emilia,
Chrzestni: Franciszek Wartak i Katarzyna Chwalba.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.322200 sekund(y)