| Autor |
Wiadomość |
Wyblakły |
|
Temat postu: Pomoc w rozczytaniu aktu zgonu do końca w języku polskim
 Wysłany: 11-01-2021 - 23:54
|
|
Dołączył: 02-01-2021
Posty: 39
Status: Offline
|
|
Witam
Nie mogę rozczytać aktu zgonu mojego przodka do końca.
https://drive.google.com/file/d/1EmEn41 ... sp=sharing
Mam tyle
Działo się w mieście Rajgrodzie dnia piątego grudnia tysiąc osiemset trzydziestego pierwszego roku o godzinie samego rana. Stawili się Szymon Łojewski lat czterdzieści Marcin Łojewski lat trzydzieści mający synowie zmarłego obywatela z Rajgrodu i oświadczyli, że w dniu czwartym dzisiejszego miesiąca i roku o godzinie trzeciej ? umarł Paweł Łojewski wdowiec lat siedemdziesiąt mający obywatel w Rajgrodzie. ? Łojewskiego akt ?
?= nie umiem rozczytać |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Anna_Ornoch |
|
|
Temat postu: Pomoc w rozczytaniu aktu zgonu do końca w języku polskim
Wysłany: 12-01-2021 - 00:09
|
|
Dołączył: 21-01-2018
Posty: 38
Status: Offline
|
|
Działo się w mieście Rajgrodzie dnia piątego grudnia tysiąc osiemset trzydziestego pierwszego roku o godzinie ósmej rano. Stawili się Szymon Łojewski lat czterdzieści i Marcin Łojewski lat trzydzieści mający synowie zmarłego, obywatele z Rajgrodu i oświadczyli, że w dniu czwartym bieżącego miesiąca i roku o godzinie trzeciej po północy umarł Paweł Łojewski wdowiec lat siedemdziesiąt mający obywatel z Rajgrodu. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Łojewskiego akt ten stanowiącym przeczytany i przez nas podpisany został a stanowiący pisać nie umieją
Zgodnie z regulaminem, na forum podpisujemy swoje posty.
Anna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Wyblakły |
|
|
Temat postu: Pomoc w rozczytaniu aktu zgonu do końca w języku polskim
Wysłany: 12-01-2021 - 00:16
|
|
Dołączył: 02-01-2021
Posty: 39
Status: Offline
|
|
Dziękuje za szybką odpowiedź.
Mateusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Krzysztof_Wasyluk |
|
|
Temat postu: Pomoc w rozczytaniu aktu zgonu do końca w języku polskim
Wysłany: 12-01-2021 - 08:08
|
|
Dołączył: 02-04-2008
Posty: 706
Status: Offline
|
|
| Oczywiście "stawającym" (do aktu), a nie "stanowiącym". Ale bazgroł faktycznie wyjątkowy. |
_________________
Krzysztof Wasyluk
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
