| Autor |
Wiadomość |
piotr_nojszewski |
|
Temat postu: Re: Zawód ogrodnik
 Wysłany: 17-09-2016 - 08:32
|
|
Dołączył: 21-04-2013
Posty: 1606
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ewo, sugeruje jednak ostrożność w interpretacji.
Dyspunuję aktami z początku XIX wieku gdzie wystepuje mayster kunsztu ogrodniczego lub osoba proffessyi ogrodniczey lub właśnie ogrodnik we dworze służacy.
I nie jest zagrodnikiem tylko ogrodnikiem. Dysponuje do tego dodatkowymi źródłami w postaci wspomnień z epoki.
Osobiście nie widziałem nigdy zapisu ogrodnik w sensie zagrodnik ale wierzę, że lokalnie takie określenie mogło być używane.
W wypadku, który znam ogrodnik zajmował sie ogrodem i parkiem.
Sugeruje szersze spojrzenie na księgi. Jeśli co drugi człowiek jest tam ogrodnikiem to może jest tak jak pisze Ewa. Ale jeśli nie to poszukałbym raczej dużego dworu czy folwarku. |
_________________
pozdrawiam
Piotr
|
| |
|
|
|
 |
|
tomasz.n |
|
|
Temat postu: Re: Zawód ogrodnik
Wysłany: 17-09-2016 - 08:37
|
|
Dołączył: 02-08-2016
Posty: 110
Status: Offline
|
|
| Ja w swoich potyczkach z genealogią w regionie mazowieckim, lubelskim, radomskim, tarnowskim i rzeszowskim bardzo rzadko spotykałem się z ogrodnikiem - jeśli już, to zawsze był to rodzaj zajęcia, jak lokaj czy stajenny. Zagrodnik występuje w tych regionach prawie w każdej parafii i nigdy nie był zastępowany słowem ogrodnik. W słowniku internetowym genepedii niestety ogrodnik też jest mieszany z zagrodnikiem... Wierzę, że w parafii Wiżajny tak było, być może jeszcze w kilku innych miejscach, ale to są wyjątki. |
_________________
Pozdrawiam,
Tomasz
* Moderacja wpisu
|
| |
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Re: Zawód ogrodnik
Wysłany: 17-09-2016 - 09:31
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5134
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Witaj Justyna!
Czy akt spisany jest po polsku? Czy w tlumaczeniu uzyto okreslenia "ogrodnik"?
Zarowno hotulanus ( lac.) jak i Gärtner, Gärtler itp. ( niem.) slowniki tlumacza czesto jako ogrodnik, odnosi sie to jednak do zagrodnika! ( tzn jak napisano wyzej, kogos kto posiadal chalupe z ogrodem/ malym kawalkiem ziemi).
Dolacze sie do postu Jerzego, zeby definitywnie okreslic, trzeba przejrzec pozostale zapisy! ( 80-90 % wsi raczej nie bylo ogrodnikami dworskimi itp.  - w sensie dzisiejszych ogrodnikow )
pozdr. bb |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Niewiadomski_Robert |
|
|
Temat postu: Re: Zawód ogrodnik
Wysłany: 17-09-2016 - 09:50
|
|
Dołączył: 06-05-2013
Posty: 600
Skąd: New York City
Status: Offline
|
|
Bardzo slusznie, nalezy koniecznie zanalizowac w kontekscie konkretnej ksiegi metrykalnej w danej parafii. Jesli to Lacina, to zapewne chodzi o zagrodnika.
Robert |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Łuniewska_Ewa |
|
|
Temat postu: Re: Zawód ogrodnik
Wysłany: 17-09-2016 - 10:39
|
|
Dołączył: 17-03-2015
Posty: 426
Status: Offline
|
|
Wrócę do parafii Wiżajny i okolic, większość tamtejszych metryk dotyczy gospodarzy i ogrodników. Uzbierałoby się ogrodników kilkadziesiąt, a nawet więcej. Tymczasem ile w okolicy może być folwarków, kilka może kilkanaście. Jest więc nierealne aby jeden folwark zatrudniał wielu ogrodników. Zgadzam się jednak z przedmówcami, że nazewnictwo może być kwestią regionu, należy więc sprawdzić jak wielu ogrodników występuje w okolicy i to będzie odpowiedź na nurtujące pytanie.
Pozdrawiam.
Ewa. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
sstudzinska |
|
|
Temat postu: Re: Zawód ogrodnik
Wysłany: 17-09-2016 - 10:47
|
|
Dołączył: 04-07-2016
Posty: 111
Status: Offline
|
|
| Mój przodek też był ogrodnikiem i raczej nie było to tożsame z zagrodnikiem (Mazowsze), gdyż po przejrzeniu aktów żadnych innych "ogrodników" nie znalazłam. Przodek przenosił się z miejsca na miejsce, więc jest duża szansa, że pracował na jakichś folwarkach. |
_________________
Pozdrawiam,Sylwia
|
| |
|
|
|
|
|
Łucja |
|
|
Temat postu: Re: Zawód ogrodnik
Wysłany: 17-09-2016 - 12:05
|
|
Dołączył: 05-05-2007
Posty: 1825
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Piasecka_Agnieszka |
|
|
Temat postu: karbownik
Wysłany: 20-11-2016 - 07:31
|
|
Dołączył: 04-03-2016
Posty: 22
Status: Offline
|
|
| w akcie mojego przodka pojawił się zapis iż był karbownikiem na dworze szlachecki. Czym się zajmował? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jamiolkowski_jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2016 - 07:54
|
|
Dołączył: 28-04-2010
Posty: 3167
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Piasecka_Agnieszka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2016 - 07:58
|
|
Dołączył: 04-03-2016
Posty: 22
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
carmilla |
|
|
Temat postu: gospodarstwo czynszowe
Wysłany: 03-06-2017 - 21:16
|
|
Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę o informację na temat tego czym było w 19 wieku gospodarstwo czynszowe.
dziękuję
Kamil |
|
|
| |
|
|
|
|
|
historyk1920 |
|
|
Temat postu: gospodarstwo czynszowe
Wysłany: 03-06-2017 - 21:31
|
|
Dołączył: 06-01-2014
Posty: 936
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-06-2017 - 07:31
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-06-2017 - 18:46
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
carmilla |
|
|
Temat postu: zawód
Wysłany: 17-07-2017 - 10:32
|
|
Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642
Status: Offline
|
|
Witam,
sprawa dotyczy wpisu w akcie małżeństwa. Parafia Różan. Matka pana młodego zamieszkuje we wsi Prycanowo i w akcie małżeństwa wymieniona jest jako работница. Rok 1907. O jaki typ robotnika chodzi?
chodzi o pracownika rolnego, służącą????
dziekuję
kamil |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
