Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mpelczynskaOffline
Temat postu: Prosba o pomoc - Zdjecie pocztowka 1934 rok  PostWysłany: 30-12-2020 - 12:03
Sympatyk


Dołączył: 04-04-2018
Posty: 169

Status: Offline
Dzien dobry,

Przegladajac ostatnio zdjecia i znalazlam zdjecie pocztowke... Stad moje pytania
1. Czy ktos ma moze pomysl co to za statek? Skad bralo sie takie pocztowki?Jedyne co mam to pieczatke "Foto "ALFA" Papiery" no i na statku napis "GDYNIA"
2 Mam problem z odczytaniem obu nazw miejscowosci... a moze drugie to nie nazwa miejsowosi a podpis? Nie moge znalezc podpisu i zidentyfikowac nadawcy. Nie moge odczytac skad kartka przyszla, nazwy przed data. Pieczatka poczty jest z "WIELKAWIES"
3. Nie wiem, czy dobrze odczytuje co jest napisane...
" ?????? 25 VI 1934

Droga pani Zosiu, list od łaskawej panii otrzymałem, który wywołał ???? duże wrażenie. Starałem się wszystkimi siłami przyjechać.....????"

I dalej nie wiem...

Bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu tych niewiadomych.

https://images91.fotosik.pl/457/1b718d654cd2bf6egen.jpg

https://images92.fotosik.pl/458/8705c48c7937c936gen.jpg

_________________
- Martyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: Prosba o pomoc - Zdjecie pocztowka 1934 rok  PostWysłany: 30-12-2020 - 12:36
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1098
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Cetniewo, d. 25.VI.34

Droga pani Zosiu
List od łaskawej pani otrzymałem, który wywołał na mnie duże wrażenie. Staram się wszystkimi siłami przyjechać w piątek. Proszę czekać o godz 8 rano
W. Kopa..ski?


Statek to najpewniej SS Gdynia - polski statek wycieczkowy sprzed II wojny światowej, zmobilizowany w przededniu wojny jako okręt baza ORP "Gdynia"

https://pl.wikipedia.org/wiki/SS_Gdynia ... Gdynia.jpg

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mpelczynskaOffline
Temat postu: Prosba o pomoc - Zdjecie pocztowka 1934 rok  PostWysłany: 30-12-2020 - 13:02
Sympatyk


Dołączył: 04-04-2018
Posty: 169

Status: Offline
Oooo super! Podpytałam babcie, ja mysslalam ze to jakas miejscowosc a to nie W. Kop ski a M. Kopczyk. Mikołaj Kopczyk. Podobno był w wojsku i był adoratorem mojej prababki.

Bardzo dziękuję za pomoc!

_________________
- Martyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KapelusOffline
Temat postu: Prosba o pomoc - Zdjecie pocztowka 1934 rok  PostWysłany: 30-12-2020 - 14:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2012
Posty: 46

Status: Offline
Tylko jedna uwaga: moim zdaniem list zaczyna sie: Droga panno Zosiu.
Pozdrawiam
Magda
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mpelczynskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-12-2020 - 14:40
Sympatyk


Dołączył: 04-04-2018
Posty: 169

Status: Offline
ah! dziekuje! no tak, prababka była wtedy jeszcze Panna Smile

Dziekuje!!

_________________
- Martyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.524748 sekund(y)