Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 26 lutego 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Albin_KożuchowskiOffline
Temat postu: Brak nazwiska przy chrztach z judaizmu  PostWysłany: 05-02-2021 - 10:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2008
Posty: 497

Status: Offline
W trakcie indeksacji trafiam na chrzty osób z judaizmu /jeden z przykładów poniżej/. Chrzczone są osoby w różnym wieku. W czasie chrztu podawane jest oczywiście imię osoby ochrzczonej. Ale w metrykach mało kiedy jest zapisywane nazwisko takiej osoby. A może jest, tylko nie potrafię wyłowić tego z zapisu?

_________________
Pozdrawiam AlbinKoz.


Ostatnio zmieniony przez Albin_Kożuchowski dnia 05-02-2021 - 11:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-02-2021 - 11:21
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 7093
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ponieważ napisano „consors Esther” (żona Estera), to może w poprzednim akcie był chrzest jej męża i tam podano nazwisko?
Poza tym akt jest ucięty i być może na dole napisano coś jeszcze.
---
Ale, mówiąc ogólnie, jak najbardziej zdarzało się, że nie podawano nazwisk ochrzczonych żydów.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Albin_KożuchowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-02-2021 - 11:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2008
Posty: 497

Status: Offline
Wyjaśniam, że podany akt nie jest obcięty i nie było przedtem aktu z chrztem męża tej Estery.
Ale wracając do głównej myśli, to takie nowo ochrzczone osoby "ginęły" dla genealogów, bo brak nazwiska praktycznie uniemożliwia ich identyfikację w przyszłości.

_________________
Pozdrawiam AlbinKoz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-02-2021 - 11:40
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 7093
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Albin_Kożuchowski napisał:
Wyjaśniam, że podany akt nie jest obcięty

Ostatnie zdanie: „Została przyjęta na łono Św. Matki Kościoła w wieku lat” — pozostawiono urwane, bez dalszego ciągu? Bezpośrednio po nim zaczyna się następny akt?

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-02-2021 - 12:23
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3125

Status: Offline
Konwertytom POWSZECHNIE nadawano nazwiska dopiero, odkąd był obowiązek ich posiadania, czyli od końca XVIII czy początku XIX w. (w zależności od zaboru).
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janiszewska_JankaOffline
Temat postu: Re: Brak nazwiska przy chrztach z judaizmu  PostWysłany: 05-02-2021 - 15:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2018
Posty: 481

Status: Offline
Albin_Kożuchowski napisał:
W trakcie indeksacji trafiam na chrzty osób z judaizmu /jeden z przykładów poniżej/. Chrzczone są osoby w różnym wieku. W czasie chrztu podawane jest oczywiście imię osoby ochrzczonej. Ale w metrykach mało kiedy jest zapisywane nazwisko takiej osoby. A może jest, tylko nie potrafię wyłowić tego z zapisu?


Witam,

Mam w mojej rodzinie Uliszewskich/Oliszewskich taki ciekawy przykład chrztu z judaizmu dziewczyny mającej lat 13, gdzie także nie podano jej nazwiska rodowego, co było wówczas normą. Jednak ona miała opiekunów w postaci małżeństwa Wojciecha i Katarzyny Uliszewskich owczarzy ze wsi Dobrzewy w parafii Oporów i w akcie pierwszego i drugiego jej ślubu poza imieniem Urszula zapisywana była pod nazwiskiem opiekunów Uliszewska lub Oliszewska. To akt jej pierwszego ślubu z 1812 r z 19 letnim wdowcem Prokopem Kierotyna owczarzem z Poborza:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =95&y=1314
A tu akt chrztu z judaizmu tej Urszuli w 1805 r gdy miała 13 lat.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 037&y=724.
Drugi jej ślub odbył się już 1814 r z Grzegorzem Uliszewskim,wdowcem, owczarzem, który był bratem mojej prapraprababki Marianny z Uliszewskich Lachowiczowej ( żona młynarza).
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2206&y=752
Z zapisów tego aktu wynika, że zmieniono jej nazwisko na Oliszewska bo nazwisko było to samo i powiązania rodzinne, ale stryjeczne i tylko poprzez opiekunów tej Urszuli. I to małżeństwo dość szybko się skończyło bo już w 1824 roku jako wdowa chowała swoją kilkumiesięczną córkę.
Jak widać nie ma się co sugerować nazwiskami w przypadku osób dokonujących konwersji z judaizmu bo bywały przyjmowane od ich opiekunów.

Pozdrawiam
Janka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.269849 sekund(y)