| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu:
 Wysłany: 05-06-2023 - 15:38
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
Opcja szukaj
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... tas#557050
Nicetas – imię męskie pochodzenia greckiego (Νικήτας, 'Nik-tas'), od wyrazu pospolitego ník-, 'zwycięstwo'. Jego odpowiednikiem wśród Słowian wschodnich jest imię Mikita bądź Nikita. W wielu krajach (głównie anglojęzycznych) imię Nikita używane jest jako imię żeńskie.
Nazarius - pochodzenie i znaczenie
Jest to imię pochodzenia łacińskiego, oznaczające "pochodzący z Nazaretu". Inną formą tego imienia jest Nazary. |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
 |
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-08-2023 - 18:48
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 474
Status: Offline
|
|
| Proponuję dodać do listy do imienia Maria wariant Marja. |
_________________
Pozdrawiam serdecznie
Kacper
|
| |
|
|
|
|
|
Arturro |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-01-2024 - 08:53
|
|
Dołączył: 18-04-2018
Posty: 256
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Ktoś coś robił ostatnio z listą imion równoważnych? Poznikało trochę pozycji.
Sporządziłem kolejną listę, opartą o moje doświadczenia indeksacyjne:
Agata - Agathe
Albina - Albine
Alfons - Alfonsy
Alfred - Alfredy
Amelia - Amalja
Anastazja - Stasia, Stasie
Błażej - Blaseus
Cecylia - Caecilie
Cyryl - Cirill, Cyrill
Elżbieta - Elisabeth, Elsbeth, Elisabet, Elsa, Else, Lisbeth
Eugenia - Eugenie
Felicja - Felicie, Felicitas
Filomena - Philomene
Genowefa - Genofeva, Genoveva
Gertruda - Gertrud
Gunther - Guenther, Ginter
Joanna - Hanka, Janina
Juliusz - Juljusz
Konrad - Konrady
Kunegunda - Kunegunde
Leokadia - Leokadie
Lidia - Lidie
Maksymilian - Maksymiljan
Marceli - Marzol, Marzoll
Maria - Marja, Marjanna, Marianna
Matylda - Mechtilda, Mechtilde, Mathilda
Nepomucena - Nepomucene
Nikodem - Nicodem
Oskar - Oscar
Pelagia - Pelagie
Rajmund - Reimund
Szymon - Simon, Simeon
Teodor - Teodór
Teresa - Terezja, Tereza
Wiktoria - Victorie
Zygmund - Siegmund
Wiktor - Wiktór
Wincenty - Vinzent, Vinzenz, Vinzens
Uprzejmie proszę o uzupełnienie.
Dziękuję i serdecznie pozdrawiam,
Artur |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-01-2024 - 09:30
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11730
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Arturro |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-01-2024 - 22:02
|
|
Dołączył: 18-04-2018
Posty: 256
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
Jeszcze na kilka kolejnych imion natrafiłem:
Anastazja - Stazja
Bonawentura - Bonaventur, Bonawentur
Felicja - Felizitas
Notburga - Nothburga, Notburgis
Walter - Walther
Zygmunt - Sigismund, Zygmund
i chyba:
Fryderyk - Fritz, Fryc
Wilhelm - Willi, Willy
(te dwa ostatnie imiona są prostowane po 1945 w ten sposób)
Uprzejmie proszę o dodanie do listy.
Dziękuję i pozdrawiam,
Artur |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-04-2024 - 14:19
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 993
Status: Offline
|
|
Witam,
proponuję do bazy imion równoważnych przy wyszukiwaniu dołączyć Adelę-Adelajdę. To to samo imię tylko w skróconej formie, a wyszukiwarka nie traktuje tego jako tożsame.
Pozdrawiam,
Joanna, praprawnuczka Adeli-Adelajdy  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ewafra |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-04-2024 - 21:29
|
|
Dołączył: 02-08-2012
Posty: 847
Status: Offline
|
|
|
Maślanek_Joanna napisał:
Witam,
proponuję do bazy imion równoważnych przy wyszukiwaniu dołączyć Adelę-Adelajdę. To to samo imię tylko w skróconej formie, a wyszukiwarka nie traktuje tego jako tożsame.
Pozdrawiam,
Joanna, praprawnuczka Adeli-Adelajdy
Adela i Adelajda to nie zawsze to samo. Adela występuje jako imię samodzielne.
Ewafra |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Arturro |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-04-2024 - 22:32
|
|
Dołączył: 18-04-2018
Posty: 256
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
To i ja coś dodam - kolejna partia imion na podstawie ostatnich indeksów:
Adelajda – Adelheide, Adele
Albina – Albine, Alwina, Alwine
Alfred – Alfredy, Alfried, Alfryd
Alojzja – Aloysia, Aloysie, Lojza, Loisa, Loise
Anzelma – Anselma
Baltazar – Balcar, Balzar
Bernard – Barnardy, Bernardyn
Brunon - Bronon
Edyta – Edith, Editha
Erwin – Ervin
Filomena – Filomene, Philomena
Florentyn – Florentin
Florentyna - Floryntyna
Gabriela - Gabriele
Genowefa – Genoveve
Gertruda - Giertruda
Gerwazy – Gerwas
Herman – Herrmann
Joanna – Jochanna, Johana
Karol - Carol
Katarzyna – Katażyna, Kaszka
Kazimierz - Casimir
Klementyna - Clementine
Konstantyna – Constantina, Constantine, Constantia, Konstantina, Konstantine
Kunegunda – Cunigunde
Łucja - Łucyja
Małgorzata - Małgożata
Rafaela – Raphaela, Raphaele
Salomea - Salomeja
Szymon - Symon
Teresa – Terezja, Teresja
Wiktoria – Viktorie
Wincenty – Wicenty, Vincenty
Zofia - Sofja
Zygfryd - Sygfryd
Uprzejmie proszę o dodanie do listy.
EWAFRA napisał:
Maślanek_Joanna napisał:
Witam,
proponuję do bazy imion równoważnych przy wyszukiwaniu dołączyć Adelę-Adelajdę. To to samo imię tylko w skróconej formie, a wyszukiwarka nie traktuje tego jako tożsame.
Pozdrawiam,
Joanna, praprawnuczka Adeli-Adelajdy
Adela i Adelajda to nie zawsze to samo. Adela występuje jako imię samodzielne.
Ewafra
Nie zawsze - być może fakt. Ale nie zaszkodzi dodać. Tak, jak w metrykach pojawiają się zdrobnienia: Jurek, Kaszka, Bartek czy Stasia (od Anastasia), to tak samo może być Adela od Adelajdy. A tutaj, w tym wątku, chodzi o podawanie imion, celem łatwiejszego odnalezienia osoby w Genetece. A czy Adela była Adelajdą, a Aleksy Aleksandrem - to już musi ustalić szukający.
Serdecznie pozdrawiam,
Artur |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mateusz_Grojec |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-12-2024 - 15:58
|
|
Dołączył: 11-06-2020
Posty: 89
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie,
Gorąco postuluję, aby jako imiona równoważne potraktować Gottlieb-Teofil, bo w zasadzie jest to to samo imię tylko w różnych językach. Czy wiadomo kto jest w stanie takie modyfikacje w zasadach wyszukiwania Geneteki wprowadzać? Oczywiście dodatkowo popieram to swoim doświadczeniem indeksacyjnym.
Pozdrawiam serdecznie, |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Irek_Bartkowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-12-2024 - 16:33
|
|
Dołączył: 20-11-2008
Posty: 177
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie
Postuluję,aby równoważnie potraktować imiona Frańciszek-Franciszek,Frańciszka-Franciszka nie wyświetlają się równocześnie. |
_________________
Pozdrawiam
Irek Bartkowski
|
| |
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-12-2024 - 16:34
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4859
Status: Offline
|
|
|
Mateusz_Grojec napisał:
postuluję, aby jako imiona równoważne potraktować Gottlieb-Teofil
mam takiego pra..dziadka.
Gottlieb najpierw zapisywany jako Bogumił, potem Teofil, czyli miły Bogu w różnych wariantach.
Nie wiem gdzie się urodził ok. 1780 roku, ale się nie zdziwię, jak znajdę go jako Amadeusza |
_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
|
| |
|
|
|
|
|
mariazgora |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-12-2024 - 18:26
|
|
Dołączył: 07-02-2014
Posty: 165
Status: Offline
|
|
[quote="Mateusz_Grojec"]Witam serdecznie,
Gorąco postuluję, aby jako imiona równoważne potraktować Gottlieb-Teofil, bo w zasadzie jest to to samo imię tylko w różnych językach. Czy wiadomo kto jest w stanie takie modyfikacje w zasadach wyszukiwania Geneteki wprowadzać? Oczywiście dodatkowo popieram to swoim doświadczeniem indeksacyjnym.
Pozdrawiam serdecznie,[/quot
Ja też mam pra....4.pradziadka Gottlieba, ale nie wiedziałam że to po polsku takie piękne imię Teofil
Maria |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
