Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 24 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
polgen78Offline
Temat postu: Translation for Zofia Beksa and Malogorzata Gołębiewska  PostWysłany: 15-12-2020 - 02:35
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2009
Posty: 172

Status: Offline
Hello

I was wondering if any could translate the following death records for members of my family:

Zofia Beksa (Bexa) Akta 11

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =840&y=721

Małgorzata Gołębiewska Akta 29

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =338&y=684


Thank You for your Help

Best Regards

Scott

_________________
Scott
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KarwalskaJustynaOffline
Temat postu: Translation for Zofia Beksa and Malogorzata Gołębiewska  PostWysłany: 27-12-2020 - 00:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-02-2015
Posty: 436

Status: Offline
Hi,

11.
Wojciech Bartkowski and Jan Bexa go to theChurch.
Zofia Bexa 80 years Old
Husband Mateusz Bexa
She lived with her son Jan Bexa(40 y.o) probably in Siemach Village.
She death 8 a.m, 14 september 1810 in house of numer 14.


29.
Józef Kowalczyk (50y.o) and Piotr Kowalczyk (70 y.o.) go to the church. They was her neighbors.
Małgorzata Gołębiowska, widow, 70 years Old. Death 23 January 1820, 11 a.m. Number of house :13

_________________
Pozdrawiam
Justyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.301357 sekund(y)