|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Basiewicz_Karol |
|
Temat postu: OK - Dokument z księgi USC - Wiktoria Chwarścianek
 Wysłany: 07-12-2020 - 12:48
|
|
Dołączył: 26-04-2020
Posty: 524
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Występując do AP Oddział w Pile o akt urodzenia Wiktorii Chwarścianek z 1906 roku, otrzymałem poniższy dokument, o którego tłumaczenie bym prosił 
https://ibb.co/Tq6G68y
Pozdrawiam,
Karol |
Ostatnio zmieniony przez Basiewicz_Karol dnia 07-12-2020 - 21:07, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Dokument z księgi USC - Wiktoria Chwarścianek
Wysłany: 07-12-2020 - 18:30
|
|
Dołączył: 26-07-2019
Posty: 105
|
|
Witaj.
Wyciąg z aktu stanu cywilnego w wielu językach
1 Stan "France” 2 Służba stanu cywilnego "Nanterre Haut de Seine”
3 Wyciąg z aktu zgonu nr "402”
5 Nazwisko „CHWARSCIANEK”
6 imion "Viktoria”
7 „Kobiecy” Feminin"
8 Data i miejsce urodzenia "14/12/1904 ROSKO Pologne"
9 Imię ostatniego małżonka; " ”
10 Pierwsze imię ostatniego małżonka: " ”
12 Ojciec:---------------------- --13 Matka
5 Nazwa „CHWARSCIANEK”-- "HUNTER”
6 Imię „Feliks”------------------ "Maria”
11 Data wydania: "07/20/2006"
i pieczęć
Podpisał burmistrz "Pierre Lé” |
_________________
Cordialement Jean Paul
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
