Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie dokładnej daty narodzin, miejsca oraz zawodu ojca.

Akt narodzin 1880 nr 115, parafia Pszczonów, łódzkie

Stanisław Sokołowski

rodzice: Franciszek Sokołowski i Dorota Marat

https://imagizer.imageshack.com/img922/397/tojg34.jpg

Po raz kolejny dziękuję za pomoc!
Chciałam nadmienić, że po miesiącu zasypywania Państwa prośbami o tłumaczenia aktów narodzin dzieci Stanisława oraz krewnych, wreszcie udało mi się go odszukać. A teraz potrzebuję dokładniejszych informacji, żeby poszukać śladów jego pracy na Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej i wywiezienia w głąb Rosji w czasie I Wojny Światowej.

Pozdrawiam,

Marta