| Autor |
Wiadomość |
Sylwia.Kr |
|
Temat postu: par. Zagość ...
 Wysłany: 18-11-2020 - 13:56
|
|
Dołączył: 18-11-2020
Posty: 225
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie informacji z aktu urodzenia nr.83 z 1869 roku. Jest to prawdopodobnie akt urodzenia dziecka Kazimierza Duszy.
Interesują mnie tylko imiona, nazwiska oraz data urodzenia.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303839,23
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Sylwia |
Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 19-11-2020 - 21:32, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Sylwia.Kr |
|
|
Temat postu: OK - Akt urodzenia Pawła Duszy
Wysłany: 18-11-2020 - 14:00
|
|
Dołączył: 18-11-2020
Posty: 225
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie informacji z aktu urodzenia nr.90 z 1869 roku. Jest to prawdopodobnie akt urodzenia Pawła Duszy. Interesują mnie imiona i nazwiska oraz data urodzenia.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303839,24
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Sylwia |
Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 19-11-2020 - 21:33, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Sylwia.Kr |
|
|
Temat postu: OK - Akt urodzenia Dusza, Winiary, 1871
Wysłany: 18-11-2020 - 17:04
|
|
Dołączył: 18-11-2020
Posty: 225
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia dziecka Adama Duszy z 1871 roku, ze wsi Winiary.
Akt urodzenia nr.52.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303881,15
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam |
Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 19-11-2020 - 21:34, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Sylwia.Kr |
|
|
Temat postu: OK - Akt urodzenia Dusza, Winiary, 1875
Wysłany: 18-11-2020 - 17:25
|
|
Dołączył: 18-11-2020
Posty: 225
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia dziecka prawdopodobnie Kazimierza Duszy z 1875 roku, ze wsi Winiary.
Akt urodzenia nr.29.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303894,9
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam |
Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 19-11-2020 - 21:38, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Sylwia.Kr |
|
|
Temat postu: OK - akt urodzenia Dusza, 1874
Wysłany: 19-11-2020 - 09:16
|
|
Dołączył: 18-11-2020
Posty: 225
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie imienia dziecka oraz daty jego urodzenia.
Najprawdopodobniej rodzicami są Paweł Dusza i Elżbieta, wieś Winiary.
Akt urodzenia nr.44 z 1874 roku.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303825,13
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia |
Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 19-11-2020 - 21:36, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Dusza
Wysłany: 19-11-2020 - 09:18
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Żaden z czterech podanych przez Panią linków nie działa.
Pozdrawiam.
Krystyna
Sylwia.Kr napisał:
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie informacji z aktu urodzenia nr.83 z 1869 roku. Jest to prawdopodobnie akt urodzenia dziecka Kazimierza Duszy.
Interesują mnie tylko imiona, nazwiska oraz data urodzenia.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303839,23
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Sylwia
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Wysłany: 19-11-2020 - 09:20
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865
Status: Offline
|
|
Wawrzyniec, ur. 24.VII/ 05.VIII o 3 po północy
Ela
Sylwia.Kr napisał:
Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie imienia dziecka oraz daty jego urodzenia.
Najprawdopodobniej rodzicami są Paweł Dusza i Elżbieta, wieś Winiary.
Akt urodzenia nr.44 z 1874 roku.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303825,13
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Dusza, Winiary, 1875
Wysłany: 19-11-2020 - 09:41
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865
Status: Offline
|
|
rodzice: Kazimierz, lat 56, włościanin z Winiar, dom nr 24 i Franciszka z Dziadków, lat 31
dziecko: Jan, urodzony 29.V/ 10.VI, tego roku o 9 po północy
chrzestni: Kacper Markiewicz i Marianna Soina?
Ela
Sylwia.Kr napisał:
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia dziecka prawdopodobnie Kazimierza Duszy z 1875 roku, ze wsi Winiary.
Akt urodzenia nr.29.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303894,9
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Dusza, Winiary, 1871
Wysłany: 19-11-2020 - 09:48
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865
Status: Offline
|
|
rodzice: Adam, lat 34, włościanin z Winiar, dom nr 2 i Marianna z Duczkowskich, lat 33
dziecko: Marianna, urodzona 08.VI, tego roku o 2 po północy
chrzestni: Stefan Maj i Małgorzata Walaskowa
Ela
Sylwia.Kr napisał:
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia dziecka Adama Duszy z 1871 roku, ze wsi Winiary.
Akt urodzenia nr.52.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303881,15
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Pawła Duszy
Wysłany: 19-11-2020 - 09:54
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865
Status: Offline
|
|
rodzice: Adam, lat 35, włościanin z Winiar, dom nr 32 i Marianna z Duczkowskich, lat 32
dziecko: Jan, urodzony 05.XII, tego roku o 5 po południu
chrzestni: Paweł Dusza i Marianna Sojna
Eka
Sylwia.Kr napisał:
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie informacji z aktu urodzenia nr.90 z 1869 roku. Jest to prawdopodobnie akt urodzenia Pawła Duszy. Interesują mnie imiona i nazwiska oraz data urodzenia.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303839,24
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Sylwia
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sylwia.Kr |
|
|
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Wysłany: 19-11-2020 - 10:44
|
|
Dołączył: 18-11-2020
Posty: 225
Status: Offline
|
|
Dziękuję  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Dusza
Wysłany: 19-11-2020 - 11:05
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865
Status: Offline
|
|
rodzice: Kazimierz, lat 50, włościanin z Winiar, dom nr 24 i Franciszka z Dziadków, lat 33
dziecko - Karol, urodzony 04.XI, tego roku o 7 po północy
chrzestni - Wincenty Dziadek i Helena Dziadkowa
Ela
Sylwia.Kr napisał:
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie informacji z aktu urodzenia nr.83 z 1869 roku. Jest to prawdopodobnie akt urodzenia dziecka Kazimierza Duszy.
Interesują mnie tylko imiona, nazwiska oraz data urodzenia.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303839,23
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Sylwia
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sylwia.Kr |
|
|
Temat postu: OK - akt urodzenia Dusza, z 1870 roku
Wysłany: 19-11-2020 - 11:32
|
|
Dołączył: 18-11-2020
Posty: 225
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1870 roku.
Jest to prawdopodobnie dziecko Pawła Duszy i Elżbiety ze wsi Winiary.
Potrzebuję imię dziecka oraz datę urodzenia.
Gdyby rodzicie byli inni niż przypuszcza to proszę o informację.
Akt urodzenia nr.4
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303808,3
Z góry dziękuję za pomoc !!
Pozdrawiam
Sylwia |
Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 19-11-2020 - 21:31, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Sylwia.Kr |
|
|
Temat postu: OK -akt urodzenia Dusza, z 1874 roku
Wysłany: 19-11-2020 - 11:36
|
|
Dołączył: 18-11-2020
Posty: 225
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1874 roku.
Jest to prawdopodobnie dziecko Adama Duszy i Marianny ze wsi Winiary.
Potrzebuję imię dziecka oraz datę urodzenia.
Gdyby rodzicie byli inni niż przypuszczam to proszę o informację.
Akt urodzenia nr.4
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303825,3
Z góry dziękuję za pomoc !!
Pozdrawiam
Sylwia |
Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 19-11-2020 - 21:29, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Sylwia.Kr |
|
|
Temat postu: OK - akt urodzenia lub zgonu z 1875 rok
Wysłany: 19-11-2020 - 11:41
|
|
Dołączył: 18-11-2020
Posty: 225
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia lub zgonu z 1875 roku we wsi Winiary.
Potrzebuję dane dziecka (imię oraz datę).
I oczywiście dane rodziców.
Akt urodzenia lub zgonu nr.35
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303894,23
Z góry dziękuję za pomoc !!
Pozdrawiam
Sylwia |
Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 19-11-2020 - 21:28, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
