Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 20 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
dlindenbaumOffline
Temat postu: Transkrypcja dla Maria Eugenia Zachert  PostWysłany: 01-11-2020 - 16:39
Sympatyk


Dołączył: 30-10-2020
Posty: 35

Status: Offline
Please transcribe if possible, Maria Eugenia Zachert, akt 159: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1853&kt=1&plik=159-162.jpg#zoom=1&x=343&y=0

Thank you.

moderacja (elgra)
Prośba o tłumaczenie tego samego dokumentu
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... ert#554481
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2024 - 19:17
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 780
Skąd: Kielce
Status: Offline
Działo się w Aleksandrowie dnia 16.10.1853 po południu o godzinie siódmej.Stawił się Edward Zachert dzierżawca dóbr Nakielnic w Nakielnicach zamieszkały. Mający lat 32. W przytomności Augusta Vois farbiarza w Zgierzu zamieszkałego mającego lat 40 i Gotthilfa Hadrian tutejszego kościelnego mającego lat 46. Okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Nakielnicach 11.08. roku bieżącego rano o godzinie szóstej z jego małżonki Matyldy Luizy z Holzów lat 26 mającej. Dziecięciu temu dziś na chrzcie świętym z powodu nieobecności ojca opóźnionym nadane zostały imiona Alarya Eugenia. A rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wymienieni świadkowie. Tudzież Joanna Wilhelmina Vois. Przeczytano i podpisano.

_________________
Marian

Dextera Domini facit virtutem
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.317251 sekund(y)