Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 20 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
dlindenbaumOffline
Temat postu: Tłumaczenia dla Ida y Emma May  PostWysłany: 01-11-2020 - 15:54
Sympatyk


Dołączył: 30-10-2020
Posty: 35

Status: Offline
I'm looking for someone to transcribe Ida May, born 1874, akt 484: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =721&y=989

As well as Emma May, born 1881, akt 83: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =296&y=307

Best regards.

moderacja (elgra)
Prośba o tłumaczenie tego samego dokumentu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Tłumaczenia dla Ida y Emma May  PostWysłany: 28-02-2024 - 20:25
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 781
Skąd: Kielce
Status: Offline
484.
Działo się w Łodzi Maja dwudziestego 1874 roku . Zjawił się Karol August May tutejszy tkacz , 43 lata w obecności Augusta Dresler 47 lat i Frydrycha Prasse 62 lata tutejszego tkacza i przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone w Łodzi 15.05.br o drugiej po południu. Z jego żony Joanny Racheli urodzonej Prasse 41 lat.Dziecko na świętym chrzcie otrzymało imię Ida. Chrzestnymi byli wspomniani świadkowie i Jochan Konrad. Akt przeczytany i podpisany.

83.
Działo się w Łodzi Stycznia szesnastego 1881 roku o czwartej po południu. Zjawił się Alojzy May tutejszy tkacz , 27 lat w obecności Franciszka Preis 26 lat i Jana Gelzlera 33 lata tutejszego tkacza i przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone w Łodzi w minionym roku Grudnia osiemnastego o 10.00. Z jego żony Florentyny urodzonej Fogel 29 lat.Dziecko na świętym chrzcie otrzymało imię Emma. Chrzestnymi byli wspomniani świadkowie i Paulina Platz. Akt przeczytany i podpisany.

_________________
Marian

Dextera Domini facit virtutem
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.263916 sekund(y)