Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 06 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MasiaOffline
Temat postu: Ok.Proszę rozczytanie i przetłumaczenie ukraińskiego podpisu  PostWysłany: 20-03-2022 - 18:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-05-2014
Posty: 130

Status: Offline
Proszę o rozczytanie i przetłumaczenie ukraińskiego podpisu (tak sądzę).
Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam

Masia

https://drive.google.com/file/d/1Reehut ... sp=sharing


Ostatnio zmieniony przez Masia dnia 20-03-2022 - 19:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: Proszę o rozczytanie i przetłumaczenie ukraińskiego podpisu  PostWysłany: 20-03-2022 - 19:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 991

Status: Offline
Moim zdaniem to rosyjski, ale głowy nie dam, natomiast prawie na pewno jest tam napisane:
Gie/Gerasymczuk Switłana Iwaniwna
Pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu: Proszę o rozczytanie i przetłumaczenie ukraińskiego podpisu  PostWysłany: 20-03-2022 - 19:25
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 966

Status: Offline
To jest na 100% ukraiński
Wg polskiej transkrypcji : Herasymczuk Switłana Iwaniwna

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MasiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-03-2022 - 19:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-05-2014
Posty: 130

Status: Offline
Dziękuję, z tym ukraińskim to trochę strzelałam osoba była z Ukrainy i tak mi wyszło, że to ukraiński, jak Pani twierdzi, że to rosyjski to tak napewno jest, nie będę się spierać bo mi z cyrylica nie jest mi po drodze.
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam
Masia

P.S.
Dziękuję Panie Januszu za transkrypcję 🙂
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.293060 sekund(y)