Autor |
Wiadomość |
seacole99 |
|
Temat postu: Translation of death record Russian to English
Wysłany: 30-07-2020 - 04:41
|
|
Dołączył: 20-02-2019
Posty: 76
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Translation of death record Russian to English
Wysłany: 30-07-2020 - 12:21
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Krasnosielc 04/04/1882 at 12:00,
Applicants: 1. Paweł Dąbrowski, father of the deceased, 45 years old; 2. Jan Zdunek, aged 48, farmer; they both lived in the village of Wólka Drążewska,
Died: Stanisław Dąbrowski, died 02/04/1882 at 19:00 in the village of Wólka Drążewska, lived 10 months, born in the village of Wólka Drążewska, son of Paweł Dąbrowski and his wife Anna née Franc. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
seacole99 |
|
Temat postu: Translation of death record Russian to English
Wysłany: 31-07-2020 - 03:04
|
|
Dołączył: 20-02-2019
Posty: 76
Status: Offline
|
|
Thank you very much Marek. |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-07-2020 - 13:14
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4544
|
|
|
|
|
|
|
|