Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
seacole99Offline
Temat postu: Translation of death record Russian to English  PostWysłany: 30-07-2020 - 04:41
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2019
Posty: 76

Status: Offline
Could someone please translate this death record from Russian to English?

Stanislaw Dabrowski

#62

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=548021


Thank you for your help.

Regards,
Carol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Translation of death record Russian to English  PostWysłany: 30-07-2020 - 12:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10555
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Krasnosielc 04/04/1882 at 12:00,
Applicants: 1. Paweł Dąbrowski, father of the deceased, 45 years old; 2. Jan Zdunek, aged 48, farmer; they both lived in the village of Wólka Drążewska,
Died: Stanisław Dąbrowski, died 02/04/1882 at 19:00 in the village of Wólka Drążewska, lived 10 months, born in the village of Wólka Drążewska, son of Paweł Dąbrowski and his wife Anna née Franc.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
seacole99Offline
Temat postu: Translation of death record Russian to English  PostWysłany: 31-07-2020 - 03:04
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2019
Posty: 76

Status: Offline
Thank you very much Marek.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 31-07-2020 - 13:14
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4528

Jak dziękować
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.536266 sekund(y)