Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 08 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o tłumaczenie - łacina
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Barbara_KubckaOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie - łacina  PostWysłany: 28-06-2010 - 17:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2007
Posty: 316

Status: Offline
Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu:

Z góry serdecznie dziękuję.
Barbara Kubacka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie - łacina  PostWysłany: 28-06-2010 - 20:54
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3307

Status: Offline
Niestety ksiądz nie przyłożył się do kaligrafii, ani fotograf do parametrów/obróbki zdjęcia. Mogę się jedynie domyślać, że chodzi o jakąś grupę osób zmarłych (wymordowanych?) w 1944 roku w Wysławicach. Ich zwłoki ekshumowano 4 czerwca 1949 roku i pochowano 19 czerwca tegoż roku.

_________________
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Barbara_KubckaOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie - łacina  PostWysłany: 29-06-2010 - 07:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2007
Posty: 316

Status: Offline
Bartek_M napisał:
Niestety ksiądz nie przyłożył się do kaligrafii, ani fotograf do parametrów/obróbki zdjęcia. Mogę się jedynie domyślać, że chodzi o jakąś grupę osób zmarłych (wymordowanych?) w 1944 roku w Wysławicach. Ich zwłoki ekshumowano 4 czerwca 1949 roku i pochowano 19 czerwca tegoż roku.
Dziękuję serdecznie za pomoc.
Pozdrawiam.
Barbara

_________________
Barbara Kubacka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.278589 sekund(y)