Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-04-2021 - 18:30
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dwór Osse
4 XII
zaślubieni (w kaplicy publicznej we wsi Osse): wielmożni Franciszek Ksawery Paciorkowski, wdowiec; Barbara Męcińska, starościanka wieluńska, panna
świadkowie: wielmożny N. Walewski; wielmożny Stadnicki; wielmożny N. Rudzyński; wielmożny Julian Krosnowski, miecznik pilzneński, i wielu innych
błogosławił: prześwietny i przewielebny ksiądz Daniel Walewski, kanonik metropolitalny gnieźnieński, kawaler ord. św. Stanisława (w obecności proboszcza odrzywolskiego, Józefa Lippiego

/dyspensa od wszystkich zapowiedzi/

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ted_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-04-2021 - 12:23
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 1191

Status: Offline
Witam!
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu II małżeństwa Barbary Męcińskiej (Paciorkowskiej).
Tym razem: 16.08.1803 r. - parafia Borowno - mąż Seweryn Baron de Wilson Waldgon de Eastbourne.
https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... 802-r..jpg
Dziękuję i pozdrawiam!
Tadek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-04-2021 - 18:09
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Borowno
16 VIII 1803 (przy ołtarzu cudami słynącej NMP Jasnogórskiej w Częstochowie)
zaślubieni: jaśnie wielmożny Seweryn baron de Vilson Waldgon de Eustbourne, kawaler, z parafii NMP w obwodzie krakowskim; jaśnie wielmożna Barbara z hrabiów Męcińskich Paciorkowska, wdowa
świadkowie: jaśnie wielmożny Franciszek baron de Vilson Waldgon de Eustbourne, rodzic, krakowski radca gubernialny; wielmożny Józef Rubach, wieluński sędzia graniczny; wielmożny Tomasz Majewski i inni wiarygodni
błogosławił: Jacek Bielski, proboszcz w Borownie

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ted_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-05-2021 - 11:31
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 1191

Status: Offline
Witam!
Prosiłbym o przetłumaczenie 2 aktów małżeństwa 2 sióstr Męcińskich:
1. Antoni hr. Lanckoroński & Ewa hr. Męcińska małż. 21.01.1809 r.
2. Franciszek Xawery hr. Bystrzanowski & Franciszka hr. Męcińska małż. 15.11.1809 r.

https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... scaled.jpg

Dziękuję i pozdrawiam!
Tadek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-05-2021 - 14:21
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Włodowice
21 I
zaślubieni: jaśnie oświeceni Antoni hrabia de Breza Lanckoroński, z państwa rosyjskiego, guberni kamienieckiej; Ewa hrabianka Męcińska, panna
świadkowie: Wojciech hrabia Męciński, generał wojsk polskich; Antoni hrabia Karsznicki; Stanisław hrabia Męciński; Jan hrabia Męciński

Włodowice Dwór
15 XI
zaślubieni: jaśnie wielmożny pan Franciszek Ksawery hrabia Bystrzanowski z Garnka; jaśnie oświecona Franciszka Męcińska
świadkowie: jaśnie oświecony Ign[acy] hrabia Szembek; jaśnie oświecony Wojciech hr. Męciński; jaśnie oświecony Stanisław hrabia Męciński; jaśnie oświecony Jan hrabia Męciński; bracia rodzeni względem siebie

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ted_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2021 - 10:23
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 1191

Status: Offline
Witam!
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu pogrzebania Piotra w Okowach Męcińskiego z dn. 07.07.1801 r. z parafii żareckiej. Akta 1-szy z prawej:
https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... /2dist.jpg
Dziękuję i pozdrawiam!
Tadek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2021 - 19:47
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Żarki
[18]01, 7 lipca został pochowany mężczyzna, lecz młodzian imieniem Piotr w Okowach Męciński, w krypcie fundatorów, a mianowicie w kaplicy św. Wojciecha żareckiego kościoła parafialnego, syn jaśnie oświeconego Adama i Ewy Męcińskich, kasztelana szpicimierskiego, który to wspomniany Piotr przez całe życie cierpiał na drgawki, a w końcu tknięty nimi nieoczekiwanie zakończył swe życie […] prawdziwie katolickie i zasnął w Panu.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ted_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-06-2021 - 10:31
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 1191

Status: Offline
Witam!
Prosiłbym o rozczytanie i przetłumaczenie kolejnego aktu chrztu przedstawiciela rodu Męcinskich.
Tym razem to Piotrków - Paweł Jan Męciński - chrzest 15.02.1723 r. (akt 3-ci z lewej strony).
https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... scaled.jpg
Dziękuję i pozdrawiam!
Tadek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-06-2021 - 22:04
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chrz. 15 II 1723
dziecko: Paweł Jan
rodzice: urodzeni Jan z Kurozwęk Mięciński, wojski żytomierski, pułkownik JKM, i Franciszka z Wilxyckich, ślubni małżonkowie
chrzestni: wielmożni Wojciech z Kurozwęk Mięciński, starosta ostrzeszowski; Barbara Mączyńska, podkomorzyna sieradzka
chrzcił: Baltazar Wilxycki, archidiakon poznański, kanclerz gnieźnieński, proboszcz piotrkowski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ted_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2021 - 21:52
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 1191

Status: Offline
Witam!
Prosiłbym o rozczytanie i przetłumaczenie kolejnego aktu chrztu przedstawiciela rodu Męcinskich.
Tym razem to Florentyna Męcińska - chrzest 26.03.1814 r. (akt 3-ci z lewej strony) - parafia Żarki.
https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... cinska.jpg
Dziękuję i pozdrawiam!
Tadek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2021 - 23:57
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Żarki
chrz. 26 III (z wody; w łonie matki)
dziecko: Florentyna (zmarła w trakcie porodu)
rodzice: jaśnie wielmożni i urodzeni Jan z Kurozwęk Męciński, hrabia, szambelan rzeczywisty Najjaśniejszego Króla Saksońskiego, i Julianna z Ossolińskich, jego żona, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Brzegoski; Agnieszka Deyblowa; wszyscy z miasta
chrzcił: o. Andrzej Starczewski, proboszcz przybynowski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ted_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-07-2021 - 17:26
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 1191

Status: Offline
Witam!
Prosiłbym o przetłumaczenie kolejnego aktu chrztu przedstawiciela rodu Męcinskich.
Tym razem to Aniela Anna Marianna Męcińska - chrzest 25.07.1815 r. - dwór Żarki - parafia Żarki.
https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... cinska.jpg
Dziękuję i pozdrawiam!
Tadek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 03-07-2021 - 15:23
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dwór Żarecki
chrz. (z wody): 25 VII; ur. 25 VII o godz. 12 w południe
dziecko: Aniela Anna Marianna
rodzice: jaśnie oświeceni Jan Męciński i Julianna Osolińska, hrabiowie i dziedzice dóbr Żarki, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetni Franciszek Pełka; Marianna Karczewska, służący pokojowi wspomnianego jaśnie oświeconego hrabiego
chrzcił: Andrzej Starczewski, proboszcz w Przybynowie

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ted_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-07-2021 - 21:27
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 1191

Status: Offline
Witam!
Prosiłbym o przetłumaczenie kolejnego aktu.
Tym razem akt zgonu Marii Męcińskiej, córki Jana Męcińskiego i Julii (Anny Teresy) z Ossolińskich - nie widzę jej imienia.
Akt z dn. 27.11.1819 r. - parafia Dąbrowa [Zielona].
https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... scaled.jpg
Dziękuję i pozdrawiam!
Tadek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2021 - 05:33
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dąbrowa
1819, 27 XI zmarła dziewczynka imieniem Maria z hrabiów […] [?] Ossolińskich, córka jaśnie oświeconego Jana z Kurozwęk hrabiego Męcińskiego, dziedzica dóbr Żarki, mająca 4 lata i 3 miesiące, na puchlinę zewnętrzną, pochowana w kaplicy św. Joachima.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.796030 sekund(y)