Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
JarokOffline
Temat postu: akt małżeństwa Jan Dańkowski i Florentyna Ubysz 1875rok OK  PostWysłany: 10-07-2020 - 11:20
Sympatyk


Dołączył: 09-12-2017
Posty: 25

Status: Offline
Witam,

Prosze o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1875 roku Jan Dańkowski i Florentyna Ubysz (córka Seweryn i Katarzyny), parafia Kutno Łąkoszyn

nr aktu 11

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1884&y=41

Pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Jarok dnia 13-07-2020 - 11:07, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: tłumaczenie aktu małżeństwa Jan Dańkowski i Florentyna Ubysz  PostWysłany: 10-07-2020 - 12:01
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
parafia, rok, młodzi, rodzice, uwagi
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1875
bardzo bogaty indeks masz a nic nie podajesz

ojciec młodej nie żyje
intercyzy nie było
zapowiedzi standard

Jarku?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JarokOffline
Temat postu: Re: tłumaczenie aktu małżeństwa Jan Dańkowski i Florentyna U  PostWysłany: 10-07-2020 - 14:41
Sympatyk


Dołączył: 09-12-2017
Posty: 25

Status: Offline
Poprawione
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-07-2020 - 16:09
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
nie, nie jest poprawione
gdyż masz - zgodnie z zasadami podać

1875 11
Jan Dankowski Leonard, Adolfa Florentyna
Eleonora Ubysz Seweryn Gaspar, Katarzyna
Kutno-Łąkoszyn
28.04. ON ur.Żychlin,kawaler 27 lat miejscowość Żychlin
ONA panna przy matce 22 lata miejscowość Wojciechowice Większe
świadkowie Tomasz Głogowski gospodarz i Jan Żakowski gospodarz z Nagodowa

a wpisałeś "po poprawce"
"1875 roku Jan Dańkowski i Florentyna Ubysz, parafia Kutno Łąkoszyn
nr aktu 11"

co jest znacznie mniej niż znane Ci informacje, lub te, które możesz poznać przed wpisaniem prośby o tłumaczenie

z już podanymi to zresztą w miarę kompletne

Jarku...?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.471113 sekund(y)