Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 16 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
juliaewaOffline
Temat postu: Akt chrztu Gwaj, - Warszawa Zaśnięcie NMP (prawosł.) 1904 r.  PostWysłany: 23-09-2024 - 14:06


Dołączył: 02-04-2024
Posty: 7

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki

U nr. 98 Warszawa Zaśnięcie NMP (greckokat./prawosł.) 1904 - Maria Gwaj
Rodzice: Antoni Gwaj i Teofila Truszkowska

link do aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=2.5

Dziękuję,
Julia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Czwarnog_KazimierzOffline
Temat postu: Akt chrztu Gwaj, - Warszawa Zaśnięcie NMP (prawosł.) 1904 r.  PostWysłany: 23-09-2024 - 17:52
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2017
Posty: 105

Status: Offline
Nr 99 dziecko płci żeńskiej; data ur. 2 czerwca 1904 r. data chrztu 3 października
Imię urodzonego: Maria.
Rodzice: mieszkający w Warszawie mieszczanie miasta Łomży Antoni Gwaj s. Mikołaja wyznania prawosławnego i prawna jego żona Teofila z Gruszkowskich c. Marcina wyznania rzymskokatolickiego.
Chrzestni: rezerwowy bombardier lejbgwardii 3-ciej brygady artyleryjskiej Antoni Jewdokinowicz Kozaczenkow i żona włościanka pow. Myszkińskiego guberni Jarosławskiej Michaiła Smirnowa Aleksandra Dementiewna
Chrzcił: pomocnik proboszcza ksiądz Paweł Niezumow z młodszym ..(nieczytelne) Teodorem Skaczkowem
Pozdrawiam
Kazimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt chrztu Gwaj, - Warszawa Zaśnięcie NMP (prawosł.) 1904 r.  PostWysłany: 23-09-2024 - 18:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3429
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Daty i imię urodzonego:
Dnia 2 czerwca 1904 roku urodzone niemowlę płci żeńskiej, a dnia 3 czerwca 1904 roku ochrzczone imieniem Maria.
Rodzice:
Przebywający w Warszawie mieszczanin miasta Łomża – Antoni Gwaj s. Mikołaja wyznania prawosławnego i ślubna jego żona Teofila c. Marcina z domu Gruszkowska wyznania rzymskokatolickiego.
Chrzestni:
bombardier rezerwy lejb-gwardii 3-ej brygady artylerii Antoni Jewdokimowicz Kozlenkow i żona chłopa myszkińskiego powiatu jarosławskiej guberni Michała Smirnowa – Aleksandra Dementiewa.
Ochrzcili:
pomocnik proboszcza – kapłan Paweł Niedumow, z młodszym psałomszczykiem Teodorem Skaczkowem.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.273061 sekund(y)