Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Piotr1986PawelOffline
Temat postu: Akt ślubu Jerzego Lachnika i Marii Kuzmy (Jakubowice)  PostWysłany: 20-11-2023 - 15:30
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2023
Posty: 19

Status: Offline
Szanowni Państwo,

Proszę o przetłumaczenie w całości aktu moich przodków. To prawdopodobnie po czesku. Jakubowice - obecnie dzielnica Kudowy-Zdrój na pograniczu Czech i Polski.

Pierwszy akt na prawej stronie od góry:

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 8d8a112541

Piotr Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_Marcin
Temat postu: Akt ślubu Jerzego Lachnika i Marii Kuzmy (Jakubowice)  PostWysłany: 20-11-2023 - 21:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 683

Nr 30
Z Jakubowicz
Zatwierdzony w stan świętego małżeństwa jest 22 listopada uczciwy młodzian Jirzik Lachnychk z wsi Ziaksse (może Zakrze dzielnica Kudowy) z uczciwą panną Maryye córką Jakuba Kuzmyka z Jakubowicz. W obecności drużby Adama Kyczwayle ? z Klenová, Anny Haukovy, Jana Franka.

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr1986PawelOffline
Temat postu: Akt ślubu Jerzego Lachnika i Marii Kuzmy (Jakubowice)  PostWysłany: 21-11-2023 - 09:41
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2023
Posty: 19

Status: Offline
ok dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.270603 sekund(y)