| Autor |
Wiadomość |
Monika_kuusela |
|
Temat postu: Antonina Drozdowska
 Wysłany: 04-06-2020 - 15:31
|
|
Dołączył: 12-05-2020
Posty: 50
Status: Offline
|
|
Poszukuje juz od dawna informacji o Antoninie Drozdowskiej, córce Piotra Drozdowskiego i Józefy.
Jedyne co znalazlam to akt małżeństwa Antoniny z Dionizym Kulikowskim, z roku 13.2.1831. Antonina w dniu ślubu miała 19 lat.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 6_0131.htm
Anotnina i Dionizy mieli córkę Felikse, której aktu urodzenia też usilnie szukam, w latach 1831/1836.
Dionizy ożeni sie ponwnie, jako wdowiec w roku 1844.
Próbowalam wyczytac z aktów gdzie urodzila sie Antonina, niestety nie widze tego. Nie znam tez panienskiego nazwiska matki i chyba utknęłam 
Jeśli, ktoś z Państwa ma jakies pomyły gdzie szukac rodziny Antoniny, to bylabym ogromnie wdzięczna za pomoc |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu: Antonina Drozdowska
Wysłany: 04-06-2020 - 15:51
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2236
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
czy prosiłaś o przetłumaczenie tego aktu?
W dniu ślubu mieszkała w Brzezanach, ale tam jeszcze coś napisano.
Zamieść prośbę w odpowiednim dziale tłumaczeń. |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
Monika_kuusela |
|
|
Temat postu: Antonina Drozdowska
Wysłany: 04-06-2020 - 17:51
|
|
Dołączył: 12-05-2020
Posty: 50
Status: Offline
|
|
| dziekuje, kiedys prosilam na FB, ale byly klopoty z odczytaniem. Moze ktos cos odczyta tu |
|
|
| |
|
|
|
|
|
EwaH |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-06-2020 - 19:33
|
|
Dołączył: 02-06-2007
Posty: 83
Status: Offline
|
|
Miejscowość odczytuję jako Niestanice, jest taka wieś w powiecie radziechowskim, ale czy to dobry trop?
Pozdrawiam
Ewa |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Monika_kuusela |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-06-2020 - 20:18
|
|
Dołączył: 12-05-2020
Posty: 50
Status: Offline
|
|
Tak, na pewno, tam wzieli ślub, ja juz sprawdzialam tam i niestety jej nie ma.
Tutaj tlumaczenie, dzieki uprzejmosci Andrzej75
1831, w lutym, 13 / 1-1 / pan Dionizy Kulikowski, mandatariusz pawłowski, syn Dionizego i Tekli, ekonomów w Bukaczowcach / 26 l., kawaler / panna Antonina Drozdowska, córka Piotra i Józefy, małżonków, asesorostwa magistratu w Brzeżanach, pokojówka we dworze niestanickim / 19 l., panna / Franciszek Ziółkiewicz, Józef Piątkowski; mieszczanie
Zezwolenie co do małoletniej narzeczonej znajduje się w aktach małżeńskich.
Błogosławił, z uprzednim zachowaniem wymogów prawa, Jan Gutowicz, adminis. obrz. łac. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jaro_Chudzik |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-06-2020 - 09:09
|
|
Dołączył: 23-02-2020
Posty: 279
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Monika_kuusela |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-06-2020 - 10:46
|
|
Dołączył: 12-05-2020
Posty: 50
Status: Offline
|
|
| Ogromne dzieki!! nie znalam tej wyszukiwarki. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
