Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 15 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kapusta_MichałOffline
Temat postu: Parafia Stopnica Akt Małrzeństwa 1884 ok  PostWysłany: 03-06-2020 - 19:20
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2019
Posty: 25

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie w zakresie świadków oraz wieku młodych.

Parafia Stopnica 20.06.1884 r.
Wieś Białoborze

Akt Małżeństwa Agnieszki Prasałek zd. Kapusta (rodzice Walenty i Apolonia Lech) i Antoniego Wąsil (rodzice Józef i Elżbieta Woźniak)

Akt nr 34
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 742&y=1447

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam.
Michał


Ostatnio zmieniony przez Kapusta_Michał dnia 03-06-2020 - 21:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Parafia Stopnica Akt Małrzeństwa 1884  PostWysłany: 03-06-2020 - 19:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 438

Status: Offline
Pan młody- 30 lat ( wdowiec ), panna młoda 28 lat ( wdowa ).

Świadkowie: Paweł Kwieć 36 lat, Szymon Rusak 38 lat.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kapusta_MichałOffline
Temat postu: Parafia Stopnica Akt Małrzeństwa 1884  PostWysłany: 03-06-2020 - 19:55
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2019
Posty: 25

Status: Offline
Dziękuję, Czy w akcie jest napisane wdową po kim była Agnieszka??
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SyriuszOffline
Temat postu: Parafia Stopnica Akt Małrzeństwa 1884  PostWysłany: 03-06-2020 - 20:22
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2018
Posty: 29

Status: Offline
Po Wojciechu Prasałek.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.278464 sekund(y)