|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
marcocantergi |
|
Temat postu: Help in understanding documents OK
 Wysłany: 03-06-2020 - 20:24
|
|
Dołączył: 28-07-2018
Posty: 21
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Help in understanding documents
Wysłany: 05-06-2020 - 11:16
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3432
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Act No. 3
It happened in the city of Wohyń on February 13, 1839 at 8 a.m. A Jew, Wolf Markielowicz, 30, arrived, a shoemaker living in the city of Wohyń, in the company of witnesses, Jews: Judka Kalinka a 40-year-old trainer and Wigdor Rojsman a 45-year-old worker, both from Wohyń, and showed us a male infant born in Wohyń on February 6 this year, at 4 o'clock in the morning by his wife Meni nee Ichowicz, 28, who was given the name Markiel in circumcision. This act was read to the father and witnesses, and was signed by the father and by the witnesses. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
PabianAus |
|
|
Temat postu: Help in understanding documents
Wysłany: 05-06-2020 - 14:21
|
|
Dołączył: 02-07-2013
Posty: 180
Skąd: Canberra, Australia
Status: Offline
|
|
Act No. 14
It happened in the city of Wohyń on 20 June 1848 at 6 p.m. an Orthodox Jew, Wolf Markielowicz, 37, arrived, a shoemaker living in the city of Wohyń, in the company of witnesses, Jews: Judka Kalinka a 50-year-old scholar and Wigdor Rejzman a 51-year-old worker, both from Wohyń, and showed us a male infant born in Wohyń on 19 June this year, at 5 o'clock in the morning by his wife Heni nee Moszkowicz, 30 years old, who was given the name Arin Icek. This act was read to the father and witnesses, and was signed by the father and by the witnesses. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Help in understanding documents
Wysłany: 05-06-2020 - 19:04
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3432
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Act No. 7
It happened in Wohyń on May 15, 1836, at 1pm. A Jew, Moszek Markielowicz, a tailor of 30, appeared, accompanied by Judka Mordkowicz Kalinka, a 35-year-old trainer and Zelman Aronowicz, 45, both living in Wohyń, and showed us a male infant born in Wohyń on May 12 this year, at 12 o'clock at night, by his wife Maria nee Szmolowicz, 24, who was given the name Aron at the rite. This act was read to father and witnesses and given for signature.
/signatures/... |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
