Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
karolina2sOffline
Temat postu: Akt ślubu 1884r. Franciszka i Rozalii dzięki! OK  PostWysłany: 03-06-2020 - 15:27
Sympatyk


Dołączył: 24-10-2018
Posty: 53

Status: Offline
Dzień dobry,

byłabym bardzo wdzięczna za pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Franciszka Wyszyńskiego i Rozalii Machury.
1884 rok, parafia Siewierz.

Z góry bardzo dziękuję Smile

https://images89.fotosik.pl/377/b78c616f074802c5.jpg


Ostatnio zmieniony przez karolina2s dnia 06-06-2020 - 00:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SyriuszOffline
Temat postu: Akt ślubu 1884r. Franciszka i Rozalii  PostWysłany: 04-06-2020 - 14:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2018
Posty: 93

Status: Offline
Działo się w osadzie Siewierzu trzydziestego października/jedenastego listopada 1884 o dwunastej. W obecności świadków Franciszka Bentkowskiego włościanina zamieszkałego we wsi Zabijak sześćdziesiąt lat i Jana Gocyłę włościanina żyjącego we wsi Żelisławice dwadzieścia sześć lat. Tego dnia zawarte zostało małżeństwo między Franciszkiem Wyszyńskim rolnikem kawlalerem urodzinym i zamieszkalym w Brudzowicach lat dwadzieścia trzy syn żyjących Stanisława i Marianny z domu Bentkowska małżonków Wyszyńskich rolników ze wsi Brudzowice, a Rozalią Machurowną pannę lat siedemnaście urodzoną i zamieszkałą w Żelisławicach córkę żyjących Karola i Marianny Nowak małżonków Machurów rolników żyjących w Żelisławicach.

Tomasz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.534191 sekund(y)